how 的詞源

古英語 hu “how”，源自原始日耳曼語 *hwo（也源自古撒克遜語 hwo，古弗裏西亞語，中古荷蘭語 hu，荷蘭語 hoe，德語 wie，哥特語 hvaiwa “how”），是相對代詞和疑問代詞的 PIE 詞根 *kwo- 的詞形。實際上是 why 的雙重形式，形式和用法不同。

“How come?”表示“爲什麼？”的用法可追溯至1848年[Bartlett]。強調短語 and how! 可追溯至1865年。這種表述在書名和文章標題中很常見（"The National Debt, and How to Pay It"），但賓夕法尼亞州的作家貝亞德·泰勒（Bayard Taylor）似乎認爲這是一種德國或德裔美國人的表達方式，他是第一個記錄這種表達方式的人。

美洲原住民的問候語，蘇族語（達科他語 hao，奧馬哈語 hau），最早於1817年被記錄在英語中。但根據《牛津英語詞典》，同樣的詞語在17世紀早期被法國傳教士讓·德·佈雷博夫（Jean de Brebeuf）在胡倫人中作爲贊同的表達（1636年）。