improbable 的詞源

14世紀後期，“可能的，合理的，似乎有更多的證據支持而非反對”的意思，來自於14世紀的古法語 probable “可證明的，可證實的”，源自於拉丁語 probabilis “值得認可的，令人愉悅的，令人滿意的； 可證明的，可以被認爲是可信的”，源自於 probare “嘗試，測試”（見 prove）。作爲一個法律術語， probable cause “合理的原因或理由”可追溯至1670年代。

Probable cause (used with reference to criminal prosecutions), such a state of facts and circumstances as would lead a man of ordinary caution and prudence, acting conscientiously, impartially, reasonably, and without prejudice, upon the facts within his knowledge, to believe that the person accused is guilty. [Century Dictionary]

合理懷疑（用於刑事起訴），指這樣一種事實和情況，即在他所知道的事實的基礎上，一個具有普通謹慎和審慎，以及在沒有偏見的情況下，按照良心和理性的原則行事的人，會相信被告有罪。[世紀詞典]

相關詞彙： Probableness。

1590年代，“不太可能的事實或品質”； 見 improbable + -ity。意思是“不太可能的事例”來自1610年代。

這個詞綴的意思是“不，相反，沒有”（也可以是通過與後面的輔音音節化的 -n- 的同化而來的 im-， il-， ir-，這種趨勢始於後期拉丁語），源自拉丁語 in- “不”，與希臘語 an-，古英語 un- 同源，均來自 PIE 詞根 *ne- “不”。

在古法語和中古英語中，通常使用 en-，但大多數這些形式在現代英語中已經不再使用，只有極少數（例如 enemy）不再被視爲否定的。在英語中的經驗法則是，對於明顯的拉丁語元素使用 in-，對於本土或本土化的元素使用 un-。