lachrymal 的詞源

同樣， lacrymose，源自1660年代的"像淚水一樣"，來自拉丁語 lacrimosus "含淚的，悲傷的，哭泣的"，也有"引發淚水，可悲的"之意，源自 lacrima, lacryma "一滴淚"，這是對希臘語 dakryma "一滴淚"的方言改編，源自 dakryein "流淚，哭泣，含淚悲嘆"，來自 dakry "一滴淚"（源自 PIE *dakru- "淚水"； 參見 tear (n.1)）。"容易流淚，含淚的"的含義首次出現在1727年； "悲傷的性質"的含義始於1822年。相關詞： Lachrymosely。

拉丁語中的 -d- 到 -l- 的變化被稱爲"薩賓-L-"； 比較拉丁語 olere "氣味"，源自 odor 的詞根，以及 Ulixes，希臘語 Odysseus 的拉丁形式。中世紀拉丁語的寫作習慣是在拉丁語 -r- 前面寫 -ch- 代替 -c-，這也改變了 anchor, pulchritude, sepulchre。-y- 是偏執的，源自過去認爲這個詞是純希臘語的信念。在同一意義上更早的詞是 lachrymental（1620年代）。中古英語有 lacrymable "含淚的"（15世紀中葉）。