lack 的詞源

約於1300年，意爲“缺乏，不足”，在古英語中未出現，起源不明。可能來自未記錄的古英語 *lac，或者借自中古荷蘭語 lak “缺乏，過錯”； 在任一情況下，可能來自原始日耳曼語 *lek-（源頭還包括古弗裏西亞語 lek “劣勢，損害”，古諾爾斯語 lakr “缺乏”（在質量上），“不足”（在重量上）），源自 PIE *leg-（2）“滴下，流淌”（見 leak（v.））。中古英語還有 lackless “沒有責備或過錯”。

"be wanting or deficient" (intransitive), late 12c., perhaps from Middle Dutch laken "to be wanting," from lak (n.) "deficiency, fault," or an unrecorded native cognate word (see lack (n.)). Transitive sense "be in want of" is from early 13c. Related: Lacked; lacking.

To lack is primarily and generally to be without, that which is lacked being generally some one thing, and a thing which is desirable, although generally not necessary or very important. [Century Dictionary]

lack 主要且普遍指的是沒有，那個被 lacked 的通常是某一件事物，而這件事物是令人嚮往的，儘管通常不是必需的或非常重要。【世紀詞典】