limber 的詞源

“豬腿肉”（尤指醃製、醃製或煙燻）的用於食品的意義，始於1630年代，擴展自早期的“人腿後膝蓋的一部分； 四足動物的踝關節”的意義，源自古英語 hamm “膝蓋的凹陷或彎曲”，來自原始日耳曼語 *hamma-（源頭還包括古諾爾斯語 höm，中低地德語、中荷蘭語 hamme，古高地德語 hamma）。這來自於原始印歐語言 *knam- “脛骨”（源頭還包括希臘語 kn ē m ē “小腿、脛骨、車輪輻條”，古愛爾蘭語 cnaim “骨頭”）。

Ham-fisted （形容詞）指強硬的角色，始於1905年； ham-handed “粗魯、笨拙”早在1896年就已經存在。中古英語中，“With hammen ifalden”意爲“跪着”，字面意思是“膝蓋摺疊”。

“部分或成員”，古英語 lim “身體的肢體； 動物身體的任何部分，與頭部和軀幹不同； 樹的主幹”，源自原始日耳曼語 *limu-（也是古挪威語 limr “肢體”， lim “樹的小枝”的來源），是 *lithu- 的變體（古英語 liþ，古弗里斯蘭語 lith，古挪威語 liðr，哥特語 liþus “肢體”； 加前綴 ga-，成爲德語 Glied “肢體，成員”的來源）。

非詞源學的 -b 開始出現於16世紀末，沒有詞源學的原因（可能受到 limb（n.2）的影響）。古英語的複數形式通常是 limu； limen 和其他以 -n 結尾的複數形式一直持續到中古英語。自14世紀以來，特別是指腿； 在維多利亞時期的英語中，這種用法有點委婉，“出於受影響或假正經的不願使用單詞 leg” [Century Dictionary]。然而，在古英語和中古英語中，以及直到最近的方言中，它可以意味着“任何可見的身體部位”：

The lymmes of generacion were shewed manyfestly. [Caxton, "The subtyl historyes and fables of Esope, Auyan, Alfonce, and Poge," 1484]

The lymmes of generacion were shewed manyfestly. [Caxton，“The subtyl historyes and fables of Esope, Auyan, Alfonce, and Poge”，1484]

因此，“肢體舉起者”（limb-lifter）指“通姦者”（1570年代）。18世紀的嘲笑性俚語“法律的肢體”（Limb of the law）指律師或警察。在比喻意義上，“冒險”（go out on a limb）的用法始於1897年。指身體整體的“生命和肢體”（life and limb）的頭韻詞從大約1200年開始使用。過時的副詞“肢體分離”（limb-meal）指“肢體分離，分成碎片”（來自古英語的 lim-mælum）。