limbo 的詞源

14世紀晚期，“象限儀或其他儀器的邊緣”，源自拉丁語 limbus “裝飾邊框，邊緣，邊緣”，這是一個起源不確定的詞。Klein 認爲它與梵語 lambate “鬆垂下來”和英語 limp（形容詞）同源。Tucker 寫道，“這個意義似乎是扭曲、繞過或綁定的東西……而不是鬆散的東西”，並建議在立陶宛語 linta “絲帶”，古諾爾斯語 linnr “無論”中尋找同源詞。De Vaan 傾向於同意 Klein 的觀點，並寫道，“考慮到音素 *b， limbus 的非常具體的含義以及其在最古老的文獻中的缺失，這個詞的詞源仍然不確定。”天文學上“天體盤的邊緣”的意義首次出現在1670年代。相關： Limbal。

"柔軟的，靈活的"，1560年代，起源不明，可能來自 limb（n.1），意爲樹枝的柔軟部分[Barnhart]，或來自 limp（adj.）"軟弱的" [Skeat]，或者某種程度上來自中古英語 lymer "車輛的軸"（見 limber（n.）），但該詞中 -b- 的出現時間較晚，這一點不支持這種說法。相關詞彙： Limberness。德萊頓（Dryden）將 limber-ham（見 ham（n.1）中的“關節”意義）用作一個角色的名字，該角色“被最後說的話所說服，下一個詞就改變了。”

拉丁語，字面意思是“邊緣，邊界”（見 limb（n.2））。在英語中用於各種意義； 在中世紀拉丁語中，是指地獄邊界上的地區的名稱，因此有時在非常正式的英語中用於 limbo（n.1）。