lough 的詞源

"被陸地包圍並填滿凹陷或盆地的水體"，早在12世紀就來自古法語 lack（12世紀，現代法語 lac），直接源自拉丁語 lacus "池塘，水池，湖泊"，也指"盆地，水箱，水庫"（與 lacuna "洞，坑"有關），源自 PIE *laku- "水體，湖泊，海洋"（源頭還包括希臘語 lakkos "坑，水箱，池塘"，古斯拉夫語 loky "池塘，水坑，水箱"，古愛爾蘭語 loch "湖泊，池塘"）。普遍的概念是"盆地"。

PIE 根的日耳曼形式也有，產生了古諾爾斯語 lögr "海洋洪水，水"，古英語 lacu "小溪，池塘，水池"， lagu "海洋洪水，水，海洋範圍"， leccan "弄溼"（參見 leak（v.））。在中古英語中，作爲古英語單詞的後代， lake 也可以表示"小溪； 河谷； 溝渠； 沼澤； 墳墓； 地獄之坑"，這可能影響了借來的詞的形式。

14世紀晚期，源自蓋爾語 loch “湖泊，湖泊狀物體”，包括蘇格蘭西部冰川侵蝕地貌中發現的狹窄、幾乎被陸地包圍的海灣； 與古愛爾蘭語 loch “水體，湖泊”，布列塔尼語 lagen，盎格魯-愛爾蘭語 lough，拉丁語 lacus 同源（參見 lake（n.1））。 “這個詞在北安布里亞語中被採用爲 luh”[OED]。其小型形式爲 lochan。

短語 Loch Ness monster 最早見於1934年，而事物本身在1933年以稍有不同的名稱出現。這個湖的名字來自於流出它的 Ness 河，在 Inverness 處。這個河的名稱可能來自於一個古凱爾特語詞彙，意思是“咆哮者”。