merriment 的詞源

中古英語的 mirie 來自古英語的 myrge，意指「令人愉悅、令人愉快、甜美，帶來享受和快樂的感受」（通常用來形容草、樹、世界、音樂、歌曲）。這個詞也可以作副詞使用，表示「愉快地、悅耳地」，源自原始日耳曼語 *murgijaz，可能最初的意思是「短暫的」（可以參考古高地德語的 murg「短的」，哥特語的 gamaurgjan「縮短」）。這又來自原始印歐語根 *mregh-u-，意為「短」。在英語之外，唯一意義相同的詞是中古荷蘭語的 mergelijc，意為「快樂的」。

「快樂」這一意義的形成，可能與「讓時間飛逝，讓時間似乎過得很快」的概念有關（可以比較德語的 Kurzweil「消遣」，字面意思是「短時間的娛樂」；古諾爾斯語的 skemta「娛樂、逗樂，讓自己開心」，來自 skamt，中性形式的 skammr「短的」）。在古英語中，還有一個動詞形式 myrgan，意為「快樂、歡欣鼓舞」。有關元音的演變，可以參考 bury（動詞）。

這個詞最初並不專門用來形容幽默的情緒、言語或行為，但在中古英語中，其意義比現代更廣泛：可以形容「悅耳的聲音」（如動物的叫聲）、 「晴朗的天氣」、 「漂亮的服裝」、 「美味的草藥」。現代意義的演變，可能是通過「因某事件或情況而感到愉快」這一含義（大約公元1200年）。

用來形容人時，指「性格開朗、愉快，充滿快樂或好心情，活潑開朗」，這一用法出現於14世紀中期。

Merry-bout「性交事件」是一種低俗俚語，出現於1780年。Merry-begot「私生子」（形容詞），也可作名詞「私生子」，見於Grose（1785年）。Merrie England（現多帶諷刺或反諷意味）出現於約1400年，原文為 meri ingland，最初意指「富饒、繁榮」。Merry Monday是16世紀的術語，指的是臨灰星期二（Mardi Gras）前的星期一。

"滑稽，開玩笑"，1842年，是 funny 的一個滑稽構詞法，模仿了 merriment。

這是一個拉丁語常見後綴，最初來自法語，代表拉丁語 -mentum，它被添加到動詞詞幹中，以製造表示動詞行爲結果或產品，或動詞行爲的手段或工具的名詞。在俗語拉丁語和古法語中，它被用作動作名詞的形成成分。法語在動詞根和後綴之間插入一個 -e-（例如從 commenc-er 形成的 commenc-e-ment； 對於以 ir 結尾的動詞，插入 -i-（例如從 sentir 形成的 sent-i-ment）。

從16世紀開始，與英語動詞詞幹一起使用（例如 amazement， betterment， merriment，最後一個還說明了在這個後綴之前將 -y 變成 -i- 的習慣）。

The stems to which -ment is normally appended are those of verbs; freaks like oddment & funniment should not be made a precedent of; they are themselves due to misconception of merriment, which is not from the adjective, but from an obsolete verb merry to rejoice. [Fowler]

通常附加 -ment 的詞幹是動詞的詞幹； 像 oddment 和 funniment 這樣的怪異詞不應成爲先例； 它們本身是由於對 merriment 的誤解而產生的，後者不是來自形容詞，而是來自一個過時的動詞 merry，意爲“歡樂”。[福勒]