off-putting 的詞源

大約在1200年左右，作爲 Old English of（見 of）的強調形式出現，用於該詞的副詞用法。 "離開"的介詞意義和"更遠"的形容詞意義直到17世紀才被固定下來，但一旦它們被固定，它們就留下了原始的 of，帶有轉移和削弱的詞義。 "不工作"的意思來自1861年。

Off the cuff "即興地，沒有準備"（1938）源於從襯衫袖子上匆忙寫下的筆記中說話的概念。關於服裝， off the rack（adj.）"不定製，不按個人要求製作，現成的"是從1963年開始的，這是因爲從服裝店的貨架上購買它的概念； off the record "不公開披露"來自1933年； off the wall "瘋狂"是1968年，可能來自一個瘋子"撞牆"的概念，或者是指壁球、手球等運動中的反彈擊球。

中古英語 putten，源自晚期古英語 *putian，意爲“推、推、推”（某人或某物； 現已過時的意義），還有“移動或物體物理上將其放置在某種情況下”，隱含在 putung “煽動，敦促”中，字面意思是“放置”； 與 pytan “放出，推出”（眼睛）有關，可能來自一個也產生了丹麥語 putte “放置”，瑞典方言 putta； 中古荷蘭語 pote “嫩芽，植物”，荷蘭語 poten “種植”，古挪威語 pota “戳”。

過時的過去時態形式 putted 可追溯到14世紀至15世紀。從公元1300年開始，尤其是“用手臂向上和向前的動作投擲”（Will. Putstan 從1296年開始用作名字）。從14世紀中葉開始，引申義爲“使（某人）處於某種特定的狀態或條件”； 14世紀末開始，如 put to death，約1400年； put to shame，15世紀中葉。從14世紀中葉開始，意爲“做出宣言，在言語或書寫中表達”，因此也指“以特定方式表達或陳述”，1690年代，還指“提出或提供給某人考慮”。

put (something) back 始於1530年代，意爲“阻礙，延遲”； 1816年開始，意爲“恢復到原來的位置或狀態”。put (something) down 指“以武力或權威結束”（叛亂等）始於14世紀中葉。put upon（某人）“戲弄，欺騙”始於1690年代。put up with 指“容忍、接受、忍受而不抗議或怨恨”（1755年）可能來自 put up “接受”（自己的住所等），1727年。put (someone) up 在及物動詞中的意思是“提供住宿和招待”始於1766年。put (someone) on 指“欺騙”始於1958年。put upon（某人）“戲弄、欺騙、施加壓力”始於1690年代。