off-shore 的詞源

大約在1200年左右，作爲 Old English of（見 of）的強調形式出現，用於該詞的副詞用法。 "離開"的介詞意義和"更遠"的形容詞意義直到17世紀才被固定下來，但一旦它們被固定，它們就留下了原始的 of，帶有轉移和削弱的詞義。 "不工作"的意思來自1861年。

Off the cuff "即興地，沒有準備"（1938）源於從襯衫袖子上匆忙寫下的筆記中說話的概念。關於服裝， off the rack（adj.）"不定製，不按個人要求製作，現成的"是從1963年開始的，這是因爲從服裝店的貨架上購買它的概念； off the record "不公開披露"來自1933年； off the wall "瘋狂"是1968年，可能來自一個瘋子"撞牆"的概念，或者是指壁球、手球等運動中的反彈擊球。

“靠近大片水域的陸地”，公元1300年，來自古英語 scora， sceor-（在地名中）或來自中低德語 schor “海岸，海岸，海角”，或中荷蘭語 scorre “被海水沖刷的土地”，這些都可能來自原始日耳曼語 *skur-o- “切割”，源自 PIE 詞根 *sker-（1）“切割”。

這是通常的理論，“但詞源學概念並不容易確定”[OED]。有人提出它的意思是陸地和水之間的“分界線”，但如果這個詞起源於歐洲大陸的北海海岸，它原本可能意味着“被潮汐沼澤隔離的陸地”（比較古諾爾斯語 skerg “海中孤立的岩石”，相關的是 sker “切割，剪切”）。

古英語中“海岸，海岸”的詞是 strand（n.）， waroþ， ofer。很少有印歐語言有這樣一個單一的綜合詞來描述“靠水的陸地”（荷馬用一個詞來描述沙灘，另一個詞來描述岩石海角）。

通常適用於“靠近海岸的國家”的概念可追溯到1610年代。在法律上，通常指高水位線和低水位線之間的地帶（1620年代）。 Shore-bird 可追溯到1670年代； 水手的 shore-leave 可追溯到1845年。

在經濟意義上，作爲一種外包形式，可以追溯到1988年，源自 off-shore。