overthrow 的詞源

「投擲或拋擲的行為」，出現於1520年代，源自throw（動詞）；stone's throw，意指「能夠投擲石頭的距離」，作為粗略的距離測量，早在14世紀初就已使用。作為「擲骰子」（因此引申為「風險，冒險」）的表達，則出現於1570年代。摔跤中「將對手拋向地面的動作」的意義，則可追溯至1819年。

「彎曲、扭曲、變形」，這個意思大約出現於1400年左右，是中古英語中werpen「加速、衝向；投擲、拋擲、猛扔」的意義轉變。這個詞源自古英語的weorpan，意指「投擲、丟棄、用彈射物擊中」。

這個詞來自原始日耳曼語的*werpanan，「通過轉動手臂來投擲」（同源詞還包括古撒克遜語的werpan、古北歐語的verpa「投擲」，瑞典語的värpa「下蛋」，古弗里西語的werpa，中古低地德語和荷蘭語的werpen，德語的werfen，以及哥特語的wairpan「投擲」）。

這個日耳曼詞的重建形式來自原始印歐語的*werp-，「轉動、纏繞、彎曲」，源自詞根*wer- (2)「轉動、彎曲」。在史前語言中，「轉動」和「投擲」之間的聯繫可能來自於投擲時手臂的旋轉；可以參考古教會斯拉夫語的vrešti「投擲」，同樣來自這個原始印歐語詞根。

在英語中，「變得彎曲或扭曲」的意義出現於14世紀晚期；而「使（某物）扭曲或彎曲，讓其變形或失去原本的形狀」這一及物動詞的用法則出現於1400年左右。

因此，這個詞還衍生出「歪曲、扭曲、偏離正道」的引申或比喻意義（如判斷、視角等），最早可追溯至1590年代；而在談及賬目或事實的扭曲時，則可追溯至1717年。相關詞彙包括Warped（已扭曲的）和warping（扭曲的過程）。

此外，基於「投擲、拋擲」的舊有意義，這個動詞在中古英語中還可以表示「驅逐、驅散；產出（作物）；脫落（動物的角）；發出（聲音、呼喊）；脫去衣物」。作為「為編織準備一個經線」的意思，這一用法可追溯至約1300年，特別是用於描述蜘蛛的行為。

在航海術語中，warping（1510年代）指的是「通過固定物體上的繩索將船隻向前推進」，可與warp-rope（13世紀晚期的「牽引繩」）相對應。

构词元素，意义各异“在上；最高；穿越；在权力或权威上更高；过多；高于正常；外部；超出时间，过长”，来自古英语 ofer（来自原始印欧语根 *uper “over”）。 Over 及其日耳曼语关系广泛用作前缀，有时可以带有否定意义。这在现代英语中很少见，但可以比较哥特语 ufarmunnon “忘记”， ufar-swaran “作伪证”；古英语 ofercræft “欺诈”。

In some of its uses, moreover, over is a movable element, which can be prefixed at will to almost any verb or adjective of suitable sense, as freely as an adjective can be placed before a substantive or an adverb before an adjective. [OED]

此外，在某些用法中， over 是一个可移动元素，可以随意加在几乎任何合适意义的动词或形容词前，就像形容词可以放在名词前或副词可以放在形容词前一样自由。[OED]

在现在不存在的古词中，有古英语 oferlufu（中古英语 oferlufe），字面意思是“过度的爱”，因此“过度或不适度的爱”。中古英语中的 Over- 也可以带有“过少，低于正常”的意思，如 over-lyght “重量过轻”（约公元1400年）， overlitel “过小”（14世纪中期）， oversmall（13世纪中期）， overshort 等。