廣告

prairie 的詞源

prairie(n.)

"北美平坦或起伏的草原地帶",該詞源自1773年的法語 prairie "草地,草原",源自古法語 praerie "草地,牧場"(12世紀),源自俗拉丁語 *prataria,源自拉丁語 pratum "草地",原意爲"凹地",這個詞的起源不確定; de Vaan 認爲可能源自 PIE *prh-to- "分配的"。

這個詞在早期中古英語中存在爲 prayere, praiere,,但在18世紀被遺忘,後來從 Hennepin 和其他法國作家那裏重新借用,用來描述美國平原上肥沃但無樹的地方。

These are the gardens of the Desert, these
The unshorn fields, boundless and beautiful,
For which the speech of England has no name—
The Prairies. 
[William Cullen Bryant, from "The Prairies"]
這些是沙漠的花園,這些
未剪的田野,無邊無際且美麗,
對於英國的語言來說沒有名字——
草原。
[威廉·庫倫·布萊恩特,《草原》]

Prairie dog,美國草原上的一種挖洞的齧齒動物,最早在1774年被記錄下來,因其叫聲像狗吠而得名; prairie schooner "在草原和大平原上用於運貨的有篷馬車,在跨大陸鐵路建成之前,移民們常用它",最早出現在1841年。至少從1861年開始,伊利諾伊州就被稱爲 Prairie State。在拉丁語中, Neptunia prata 是"海"的詩意表達。

相關條目

公園和長廊在馬德里,1640年代,西班牙語,源自拉丁語 pratum “草地”(見 prairie)。比較維也納大公園的名字 Prater,德語,源自意大利語 prato “草地”。法語 preau “小草地”(以前是 praël),意大利語 pratello 來自拉丁語 *pratellum,是 pratum 的小型形式。

"1878年,美國英語中的“加鹽和胡椒的生雞蛋,用酒或醋喝”,源自 prairie + oyster(指其味道或食用方法)。也被稱爲 prairie-cocktail(1889年)。1941年被稱爲 Prairie-oyster 的“炸小牛睾丸”,被視爲一種美味佳餚。

PRAIRIE OYSTER. This simple but very nutritious drink may be taken by any person of the most delicate digestion, and has become one of the most popular delicacies since its introduction by me at Messrs. Spiers and Pond's. Its mode of preparation is very simple. Into a wine glass pat a new-laid egg ; add half a tea-spoonful of vinegar, dropping it gently down on the inside of the glass ; then drop on the yolk a little common salt, sufficient not to quite cover half the size of a threepenny-piece; pepper according to taste, The way to take this should be by placing the glass with the vinegar furthest from the mouth and swallow the contents. The vinegar being the last gives it more of an oyster-like flavour. [Leo Engel, "American & Other Drinks," London, 1878]
草原牡蠣。這種簡單但非常有營養的飲品適合任何消化系統最嬌嫩的人,自從我在斯皮爾斯和龐德先生的介紹以來,它已經成爲最受歡迎的美味佳餚之一。它的製作方法非常簡單。在一個酒杯裏放入一顆新鮮的雞蛋; 加入半茶匙的醋,輕輕地滴在杯子的內壁上; 然後在蛋黃上撒上一點食鹽,足夠覆蓋不到一個三便士硬幣的一半大小; 根據口味加入適量的胡椒。飲用時,應將裝有醋的一側放在嘴巴最遠處,然後將內容物吞下。最後喝醋能給它更多牡蠣的味道。[Leo Engel,《美國和其他飲品》,倫敦,1878年]
    廣告

    prairie 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「prairie

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of prairie

    廣告
    熱門詞彙
    廣告