pumpkin 的詞源

14世紀晚期， meloun，指“草本多汁的蔓生一年生植物”，或其甜美可食用的水果，源自於古法語 melon（13世紀），直接源自中世紀拉丁語 melonem（主格 melo），源自於拉丁語 melopeponem，一種南瓜，源自於希臘語 mēlopepon，“葫蘆蘋果”（指幾種結甜果的葫蘆），源自於 mēlon “蘋果”（參見 malic）+ pepon，一種葫蘆，可能是 pepon “成熟”的名詞用法（參見 pumpkin）。

是最早被馴化的植物之一。在希臘語中， melon 通用於所有外來水果（類似於 apple 的用法）。希臘語中“melon”的複數形式從古代起就用於指“女孩的胸部”。

這個詞綴最早出現在12世紀晚期，用於從佛蘭德和荷蘭採用的專有名詞中。由於在古英語中找不到這個詞綴，它可能來自中古荷蘭語 -kin，本來是雙重減小詞綴，由 -k 和 -in 組成。相當於德語 -chen。在古法語中也借用爲 -quin，通常帶有貶義。

This suffix, which is almost barren in French, has been more largely developed in the Picard patois, which uses it for new forms, such as verquin, a shabby little glass (verre); painequin, a bad little loaf (pain); Pierrequin poor little Pierre, &c. ["An Etymological Dictionary of the French Language," transl. G.W. Kitchin, Oxford, 1878]

這個詞綴在法語中幾乎沒有用處，在皮卡第方言中得到了更廣泛的發展，用於新的形式，例如 verquin，指的是破舊的小玻璃杯（verre）； painequin，指的是劣質的小麪包（pain）； Pierrequin，指的是可憐的小 Pierre 等。["法語詞源詞典"，G.W. Kitchin 譯，牛津，1878年]

在後期中古英語中與普通名詞一起使用。在一些詞中，它直接來自荷蘭語或弗拉芒語。

源自原始印歐語的詞根 "to cook, ripen（烹調，成熟）"。 

這個詞根構成了以下單詞或部分單詞： apricot； biscuit； charcuterie； concoct； concoction； cook； cuisine； culinary； decoct； decoction； drupe； dyspepsia； dyspeptic； eupeptic； kiln； kitchen； peptic； peptide； peptone； precocious； pumpkin； ricotta； terra-cotta。

其假設的來源可由以下語言證實：梵文 pakvah "cooked, ripe（熟，成熟）"； 阿維斯塔語 -paka- "cooked（熟）"； 希臘語 peptein "to cook, ripen, digest（烹調，成熟，消化）," pepon "ripe（成熟）"； 拉丁語 coquere "to cook, prepare food, ripen, digest, turn over in the mind（烹調，準備食物，成熟，消化，思考）," 奧斯坎語 popina "kitchen（廚房）"； 立陶宛語 kepti "to bake, roast（烘烤，烤）"； 古教會斯拉夫語 pecenu "roasted（烤）"； 威爾士語 poeth "cooked, baked, hot（烹煮，烘烤，熱）"。