rate 的詞源

15世紀初，“估價或價值，按某種標準的比例估算； 貨幣金額； 比例部分”，源自古法語 rate “價格，價值”，直接源自中世紀拉丁語 rata (pars) “固定（金額）”，源自拉丁語 rata “固定的，確定的”，是 reri “計算，思考”的過去分詞（源自 PIE 詞根 *re- “推理，計數”）。

“速度程度”（正確來說是距離和時間之間的比率）的意思可追溯至1650年代。貨幣兌換意義上的“一種貨幣與另一種貨幣交換的等價基礎”記錄於1727年。意思是“對某種地方目的的財產徵收的固定公共稅”是在1712年。

First-rate， second-rate 等是1640年代，源自英國海軍將船隻分爲六個等級，根據大小和強度。短語 at any rate 最初（1610年代）的意思是“不惜一切代價”，因此是“肯定地，確定地”。至少的弱化意義可追溯至1760年。 Rate-payer “被評估並支付當地稅款的人”是在1825年。

"責罵，猛烈指責，斥責"，14世紀晚期， raten，可能源自古法語 rateir，是 reter 的變體，意爲"歸咎，指責，找茬"，源自拉丁語 reputare，意爲"數過，反思"，在俗拉丁語中，意爲"歸咎，責備"，由 re-（見 re-）+ putare（最初意爲"清潔，修剪，修整"，源自 PIE 詞根 *pau-（2）"切割，打擊，蓋章"）。相關詞彙： Rated； rating。

古法語 reter 也被借入中古英語，作爲 retten，意爲"責備"（約1300年）； 也有"歸咎，歸因"（14世紀晚期），"考慮，思考"（14世紀晚期）的意思。

"估計價值或價值，通過比較估計計算，" 15世紀中期， raten，源自 rate（名詞）。不及物動詞的意思是“具有一定的價值，地位或排名”，始於1809年; 具體而言，“具有高價值”始於1928年。相關： Rated; rating。