rightward 的詞源

"左邊的相反方向"，早期12世紀，源自古英語 riht，其本意爲"好的，適當的，直的"（參見 right（adj.1））。這是形容詞的專門發展，顯然始於古英語晚期，基於右手通常比左手更強壯，或者說是"正確"的手的概念。到了公元1200年左右，這個詞義擴展到了身體的一側，然後擴展到了肢體、衣物等，然後轉移到其他物體。

古英語中表示"左邊的相反方向"的通常詞是 swiþra，字面意思是"更強壯的"。"關於'右'和'左'的詞的歷史表明，它們主要用於描述手" [Buck]。荷蘭語 recht 、德語 recht 也有類似的意義演變，分別源自古高地德語 reht，其本意只是"直的，公正的"。與此相似的意義演變還有拉丁語 rectus "直的； 正確的"，同樣源自同一 PIE 詞根。

通常的 PIE 詞根（*deks-）由拉丁語 dexter 代表。類似於英語 right 的派生詞還有法語 droit，源自拉丁語 directus "直的"； 立陶宛語 labas，字面意思是"好的"； 以及斯拉夫語詞彙（波西米亞語 pravy 、波蘭語 prawy 、俄語 pravyj），源自古教會斯拉夫語 pravu，字面意思是"直的"（源自 PIE *pro-，從詞根 *per-（1）"向前"，因此是"在前面，之前，首要的"）。

"保守的"這個政治意義的詞義記錄始於1794年（形容詞），1825年（名詞），是法國國民議會（1789年）中法語 Droit "右派，保守黨"的翻譯（參見 left（adj.））。

這個詞尾源自日耳曼語，主要用來表達朝向某個點的方向或傾向。在古英語中，-weard的意思是「朝向」，有時會看到-weardes（這是中性形容詞的單數所有格結尾）。它來自原始日耳曼語*werda-，與古撒克遜語、古弗里斯語的-ward、古諾爾斯語的-verðr、德語的-wärts等詞同源。這個詞尾是原始印歐語*werto-的變體，意思是「轉向，彎曲」（來自詞根*wer- (2)「轉向，彎曲」）。它的基本概念是「朝向某個方向轉動」。此外，這個詞尾也用來指示方位。