routine 的詞源

公元前1200年左右，“一條路，一條道，通行的空間”，源自於12世紀的古法語 rute “路，道，小徑”，來自拉丁語 rupta (via) “（一條路）被強行打開”，穿過森林等，來自 rumpere “打破”（參見 rupture（n.））的過去分詞 rupta。

“固定或定期運輸物品的路線”（最初和長期特別是郵政，如 mail route）的意義來自於1792年，是“動物的習慣路徑”（15世紀早期）的延伸，後來擴展到銷售、收集、送牛奶或報紙等。《牛津英語詞典》稱，與“stout”押韻的發音出現在19世紀早期。

"一種變得常規的過程； 強加常規的行爲"，1916年，動作名詞，源自 routinize "使成爲常規，強加常規"（1893年），來自 routine 和 -ize。

也作 -in，形容詞詞綴，中古英語，源自古法語 -in/-ine，或直接源自拉丁語後綴 -inus/-ina/-inum，表示“像……的”，用於構成形容詞和派生名詞，例如 divinus， feminus， caninus； 源自 PIE 形容詞後綴 *-no-（參見 -en（2））。

拉丁語後綴與希臘語 -inos/-ine/-inon 同源，在一些現代科學詞彙中，該元素來自希臘語。加在名字後面，表示“屬於……的，具有……的性質”（例如 Florentinus），因此在羅馬人的名字中也常用，最初是作爲通稱名詞（例如 Augustinus， Constantinus， Justinus 等）的後綴，其在羅曼語系中的後代繼續用於構成名字。拉丁語的女性形式 -ina 用於構成抽象名詞（例如 doctrina， medicina）。試圖繼續區分拉丁語 -ina 和 -inus 的差異的遺留問題，解釋了英語在拼寫 -in 和 -ine 時的猶豫。