shock 的詞源

1560年代，“武裝部隊或一對戰士的激烈衝突”，是一個軍事術語，來自法語 choc “猛烈攻擊”，源自古法語 choquer “撞擊”，可能來自法蘭克語，源自原始日耳曼語擬聲基礎（比較荷蘭語中世紀 schokken “推動，顛簸”，古高地德語 scoc “顛簸，搖擺”）。

“突然打擊，猛烈碰撞”的一般意義來自1610年代。1705年出現了“心靈突然受到干擾的印象”的意義； “感到（精神上）震驚的感覺”來自1876年。

電學意義上的“由於電流突然激增而引起的感覺神經和肌肉的短暫刺激”是從1746年開始的。醫學上的“由創傷、情感紊亂等引起的深度衰竭狀態”是從1804年開始的（它曾經也意味着“癲癇發作、中風、癱瘓性休克”1794年）。

Shock-absorber 是從1906年開始使用的（短形式 shocks 在1961年被證實）； shock wave 是從1907年開始的。Shock troops（1917年），特別是爲了攻擊工作而選擇的部隊，翻譯自德語 stoßtruppen，並保留了該詞的原始軍事意義。Shock therapy 是從1917年開始的； shock treatment 是從1938年開始的。

"一堆堆的穀物豎立着倚靠在田野上，排列成這樣以便遮雨並讓穀物乾燥"，早在14世紀， shok，可能來自一種未記錄的古英語單詞或來自中低地德語 schok "一堆穀物"，最初是指 "六十個一組"，源自原始日耳曼語 *skukka-（源頭還包括古撒克遜語 skok，荷蘭語 schok "六十個一組的穀物"，德語 schock "六十個"， Hocke "一堆穀物"）。這個詞的最初意義不確定； 也許它與 shock（n.1）的來源有關，意思是被"扔"在一起[世紀詞典]。在16世紀至17世紀的英語中，有時是指 "60個一組的"，來自與荷蘭的貿易。

"濃密的頭髮"，1819年，源自早期的 shock（形容詞）"頭髮濃密"（1680年代），以及17世紀的名詞，意爲"長着長而蓬鬆的毛髮的小狗"（1630年代，也稱爲 shock-dog），源自 shough（1590年代），這種狗據說最初來自冰島； 這個詞可能來自 shock（n.2）的來源，或者來自 shag（n.）的古諾爾斯變體。19世紀的德語 Struwwelpeter 被翻譯成 Shock-headed Peter。

"突然而猛烈地碰撞； 突然而猛烈地撞擊"，1560年代，字面意義現已過時或廢棄，源自 shock（名詞1）。"冒犯，使不悅，引起憤怒、恐懼或厭惡"的意思始於1650年代。"給（某物）通電"的意思始於1746年。

"把（穀物）成捆排列成震動狀態"，14世紀中期， shokken，源自 shock（n.2）。相關詞彙： Shocked； shocking。