strand 的詞源
strand(n.1)
「岸邊、海灘、緊鄰水體的土地」,這個詞源自中古英語的 stronde,而其根源則可追溯至古英語的 strand,意指「海岸」。這個詞來自原始日耳曼語的 *strandaz(同源詞還包括丹麥語和瑞典語的 strand「海灘、海岸、岸邊」,古諾爾斯語的 strönd「邊界、邊緣、海岸」,古弗里西語的 strond,中古荷蘭語的 strant,荷蘭語的 strand,中古低地德語的 strant,德語的 Strand「海灘」)。這個詞的起源尚不確定。
或許它來自原始印歐語根 *ster-,意指「伸展」。如今一般指海灘或海洋的岸邊,早期也用來描述河岸,因此倫敦有一條街道的名稱(可追溯至1246年)。從14世紀末開始,這個詞被模糊地、詩意地用來指代「異國他鄉」(喬叟的 straunge strondes)。
在最嚴格的用法中,它指的是潮汐標記之間的岸邊部分,這裡曾涉及某些權利或特權。這個詞在中古英語中常用於表達自由或權利的範疇,例如 land and strand(約1100年)意指「土地,不論是否緊鄰海洋」。而 On strond and on streme(約1400年)則意為「在領海內」。
strand(n.2)
「繩子、線等的單個纖維」,出現於15世紀晚期,可能來自大陸日耳曼語系,類似於古高地德語的 streno(意為「髮束、辮子、頭髮的股」)、中荷蘭語的 strene(意為「一束線、線圈」)、德語的 Strähne(意為「一束線、股」),但這些詞之間的具體聯繫尚不明確。也許是通過某種古法語形式傳入英語的。帶有非詞源性的 -d(參見 D)。作為動詞使用時,意指「通過纖維的聯合或扭結形成」,最早出現於1886年。
相關條目
strand 的趨勢
分享「strand」
翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of strand