廣告

stutter 的詞源

stutter(v.)

「帶有明顯口吃,說話時經常中斷並重複單詞或音節」,這個詞出現於1560年代,是早期 stutt 的頻用形式,意為「口吃」,來自中古英語 stutten,意指「口吃、結結巴巴」(大約14世紀)。

中古英語中的 stutt 早期還有「停止、停下、暫停」的意思(約公元1200年),而口語上的意義可能是這一含義的延伸。不過,德語系其他語言中的同源詞也常常具有這兩種意義,因此中古英語中的「口吃」意義可能直接來自中古荷蘭語 stutselen 或中古低德語 stöteren,均意為「口吃」。

這一詞組的詞源可以追溯到原始日耳曼語 *staut-,意為「推、刺」(這個詞源同樣來自古撒克遷語 stotan、古高地德語 stozan、哥特語 stautan,均意為「推、刺」;古諾爾斯語 stytta 意為「縮短」;德語 stutzen 則有「縮短、削減;突然停止、猶豫」的意思;荷蘭語 stuiten 則表示「停止、檢查、逮捕、阻止」;中古低德語 stoten 意為「撞擊、碰撞、相撞」,而 stutten 則是「停止(某物)、延遲)」),這些詞都源自原始印歐語 *(s)teu- (1),意為「擊打、敲打、撞擊」(參見 steep (adj.))。另見 -er (4)。

中古英語中還有 stutty horse,指的是行走不穩或容易絆倒的馬(約公元1400年)。簡單的 stutt(動詞)到約1700年時已僅保留於方言中。名詞形式則出現於1854年,意指「明顯的口吃,斷斷續續且重複的表達」。相關詞彙包括 Stuttered; stuttering; stutterer

相關條目

"陡峭的,陡峭的,有陡峭的斜坡",用於懸崖、山脈等,中古英語 stēpe,源自古英語 steap "高的,崇高的"(現已過時的意義),還有"深的; 突出的,凸出的",源自原始日耳曼語 *staupa-(也是古弗里斯蘭語 stap "高的,崇高的",中古高地德語 *stouf)。

這被認爲源自 PIE *steup-,是 *(s)teu-(1)"推動,粘貼,敲擊,打擊"的擴展形式,派生詞指的是突出的物體(源自希臘語 typtein "打擊", typos "一擊,模具,模具"; 梵語 tup- "傷害", tundate "推動,刺傷"; 哥特語 stautan "推動"; 古諾爾斯語 stuttr "短")。但 Boutkan 對更廣泛的分組表示懷疑。

"陡峭的"的意義可能在古英語中存在。在中古英語中,還指強壯的人、大聲的聲音、明亮的大眼睛和年老。"以高價"的俚語意義是美國的一個新詞,可以追溯到1856年。相關詞: Steeply。名詞意思是"陡峭的地方,斜坡",來自1550年代。

「節省或節約」,這個意思出現於1722年,源自早期「限制、約束」(1510年代)和「使某行動或努力停止」(14世紀中期)的用法。在不及物動詞用法中,則有「停止、終止」(約公元1200年)的意義,來自中古英語的 stinten,而其詞源則可追溯至古英語的 styntan,意為「使鈍、使遲鈍、使麻木」,可能最初的意思是「使變短」。這又源自原始日耳曼語的 *stuntijanan,而其更早的印歐語根則是 *steud-,這是一個擴展形式,來自 *(s)teu-(1),意為「推、刺、敲、打」(參見 steep (adj.))。

古英語的這個動詞與古諾爾斯語的 stytta(從早期的 *stynta 同化而來)同源,意為「縮短、變短、捲起來」。而現代英語中「節省」的含義可能來自古諾爾斯語,或者是古英語中某個未被記錄的用法。這個詞與 stunt (v.) 和 stutter (v.) 相關聯。

「過度限制供應」這個及物動詞的意義出現在1722年,而「在支出上謹慎」的用法則始於1848年。相關詞彙包括 Stintedstinting。在中古英語中,stinter 一詞曾用來形容上帝和聖母瑪利亞,作為「結束」爭鬥、痛苦等的存在。

這個德語系的動詞派生後綴,用來表示動作的重複或縮小,如在 clamberclatterflicker(動詞)、glitter(動詞)、quavershimmerslumber(動詞)、stutter(動詞)、wanderwaver 中可見。也可以參考 snaker(中古英語 snakeren)「潛行、溜走」(約公元1200年),來自古諾爾斯語。

    廣告

    stutter 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「stutter

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of stutter

    廣告
    熱門詞彙
    廣告