surname 的詞源

surname(n.)

大約在公元1300年，「額外的名字；一個加在個人洗禮名或基督教名字上的名字、頭銜或稱號」，這個詞來自於 sur，意為「在……之上」（源自拉丁語 super-；參見 sur- (1)）+ name (n.)。這個詞是從盎格魯法語 surnoun「姓氏」（14世紀初）模仿或英文化而來，這是古法語 sornom 的變體，來自 sur「在……之上」+ nom「名字」。在中古英語中也使用過 Surnoun。還可以與 nickname 進行比較。

通常，姓氏源自某種特質、成就或地點，並且往往會被傳承下來，最終成為家族名稱。因此，這個詞在14世紀末期開始有了「家族名稱，姓氏」的含義。

在12世紀初，諾曼貴族中已經存在世襲姓氏，而在平民中，這種姓氏的使用始於13世紀，並在14世紀末期變得越來越普遍，幾乎達到普及。這一過程在英格蘭北部的推進速度比南部要慢。

古英語中有一個詞是 freonama，字面意思是「自由的名字」；中古英語中也使用過 toname，古英語則是 tonama，意為「姓氏，綽號」，字面意思是「給……命名」（參見 to- (2) 並比較荷蘭語 toenaam，德語 zuname）。《林迪斯法恩福音書》（8世紀）中有耶穌詢問魔鬼他的 toname（魔鬼不會有真正的名字），答案（馬可福音5章9節）是：「Here（軍團） tonoma me is, forðon moniʒ we sindon。」

這個動詞的使用可以追溯到1510年代，意為「給……額外命名」。相關詞：Surnamed。

也來自：c. 1300

相關條目

name(n.)

"一個人或物被稱爲的詞語，"古英語 nama， noma "名字，聲譽"，源自原始日耳曼語 *naman-（也源自古撒克遜語 namo，古弗里斯蘭語 nama，古高地德語 namo，德語 Name，中古荷蘭語 name，荷蘭語 naam，古諾爾斯語 nafn，哥特語 namo "名字"），源自 PIE 詞根 *no-men- "名字"。

意思上的"一個有名的人"來自於1610年代（man of name "傑出的人"來自於約1400年）。意思上的"一個人的聲譽，通常被人們所說的"來自於約1300年。作爲一個修飾詞，意思上的"衆所周知的"可以追溯到1938年。

In the name of "代表，以某人的權威"，用於祈禱等，可以追溯到14世紀晚期。Name-day "以某人名字命名的聖人的紀念日"可以追溯到1721年。Name brand "由一家知名公司製造的產品"來自1944年。Name-dropper "通過以熟悉的方式提到知名人物來給他人留下印象的人"可以追溯到1947年。Name-child，出於對另一個人的尊重而被命名的人，可以追溯到1830年。name of the game "本質或特質"來自1966年； have one's name in lights "成爲一位著名的表演者"可以追溯到1908年。

"I don't realize yet how fortunate I am. It seems that I have been dreaming. When I see my name in lights in front of the theatre, I think, 'No. It isn't I.' " [Billie Burke interview in "The Theatre Magazine," Nov. 1908]

"我還沒有意識到自己有多幸運。感覺自己一直在做夢。當我看到自己的名字在劇院前的燈光中時，我想，'不，這不是我。'" [比莉·伯克（Billie Burke）在1908年11月的《劇院雜誌》採訪中]

nickname(n.)

15世紀中葉， neke name，是 ekename（約1300年）的錯誤分割， an eke name，“一個熟悉或愛稱”，尤指以嘲笑或責備的方式給予的名字，字面意思是“額外的名字”，源自古英語 eaca “增加”，與 eacian “增加”（與古挪威 auka-nefi， auknafn，瑞典 öknamn，丹麥 ögenavn 同源；參見 eke；還參見 N）。作爲動詞，“給予綽號”，始於1530年代。相關詞彙： Nicknamed； nicknaming。

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

surname 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「surname」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of surname