swashbuckling 的詞源

也就是 swash-buckler，出現於1550年代，意指「愛吹牛、喜歡誇耀的戰鬥者」。更早之前，1540年代僅用 swash，來自於 swash（名詞），在當時的意義是「攻擊的聲音」，也用來形容劍碰撞的聲音，加上 buckler 意為「盾牌」。最初的意思似乎是指「通過擊打自己或對手的盾牌來發出威脅聲音的人」。

「扮演一位劍客，誇張地展示武力」，這個表達出現於1897年，是從swashbuckling或swashbuckler這兩個詞中反向構詞而來的。