thine 的詞源

现在很少使用的第二人称单数主格人称代词，古英语 þu，来自原始日耳曼语 *thu（也是古弗里西亚语 thu、中荷兰语和中低地德语 du、古高地德语和德语 du、古诺尔斯语 þu、哥特语 þu 的来源），来自原始印欧语 *tu-，第二人称单数代词（也是拉丁语 tu、爱尔兰语 tu、威尔士语 ti、希腊语 su、立陶宛语 tu、古教会斯拉夫语 ty、梵语 twa-m 的来源）。

在中英语中被复数形式 you（来自不同词源）取代，但在某些方言中保留（例如早期的贵格会教徒）。复数最初用于称呼上级个人，后来也用于（出于礼貌）称呼陌生人，最终用于所有平等者。到公元1450年左右，使用 thou 称呼下级使其带有侮辱意味，除非由父母对孩子，或亲密朋友之间使用。因此，动词意为“对某人使用‘thou’”（15世纪中期）。

Avaunt, caitiff, dost thou thou me! I am come of good kin, I tell thee!

["Hickscorner," c. 1530]

英语第二人称代词的简要历史可以在 here 找到。相关词： Thou-self “你，自己。” 古老的语言保留了它的附加使用，附加在前面的助动词上， artou? hastou?。

「屬於你的」，第二人稱單數的物主代詞，出現於12世紀晚期，是 þin 的縮減形式（參見 thine）。直到15世紀，它僅在輔音前使用，除了 -h-。可以與 mine/my 和 an/a 進行比較。這是 thou 的物主形式，在現代英語中僅用於莊嚴和正式的風格。

這個方言中的物主代詞來自 your，最早出現於14世紀晚期，帶有 -n，類似於 mine、thine 等。

在現代英語中，物主代詞分為兩類：表語物主代詞（mine, thine, his, ours, yours, theirs），通常位於主語之後；和定語物主代詞（my, thy, his, her, our, your, their），則位於主語之前。在古英語和早期中英語中，這兩類代詞是相同的。為了使語言更流暢，說話者開始在以元音開頭的單詞前，將 -n 附加到表語 my 和 thy，這一習慣始於13世紀晚期的英格蘭北部，到了1500年已成為標準用法。

隨後，表語和定語物主代詞逐漸分化，剩餘的定語物主代詞則添加了 -s，這是物主標記的常規後綴。

然而，英格蘭中部和南部的非標準語言則將 -n 擴展到所有物主代詞（hisn, hern, yourn），這一習慣在14世紀就有記載，並且比標準語言更為規則，後者則混合使用 -s 和 -n。