torticollis 的詞源

約於1300年， coler, coller，指“頸部盔甲，頸圈，戴在頸部的物品”，源自古法語 coler “頸部，領子”（12世紀，現代法語 collier），源自拉丁語 collare “項鍊，項圈或項鍊，用於頸部的帶子或鏈子”，源自 collum “頸部”，源自 PIE 語言的 *kwol-o- “頸部”（源頭還包括古諾爾斯語和中古荷蘭語的 hals “頸部”，字面意思是“頭部轉動的部分”，源自詞根 *kwel-（1）“旋轉，轉動”）。

這個拼寫在早期現代英語中被重新拉丁化。從14世紀後期開始，指“衣領的邊緣”，也指“套在狗或其他動物頸部的帶子，用於限制或識別”。從15世紀中期開始，指“構成馬或其他牽引動物馬具的頸圈帶子”。

「旋轉力」，1882年起源於拉丁語 torquere，意為「扭曲、轉動、旋轉、扭曲變形、扭曲、折磨」（源自原始印歐語 *torkw-eyo-，是詞根 *terkw-「扭曲」的使役形式）。Torque-wrench（扭力扳手）則出現於1941年。

自1834年起，這個詞也被古物學家和其他人用來指代古代高盧人、英國人、德國人及其他野蠻人所佩戴的扭曲圓形金屬項飾，這種項飾形成項鍊或領圈，來自拉丁語 torques，意指「扭曲金屬的項圈」，源自 torquere。早在1690年代，這個詞在英語中曾被稱為 torques。