想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。
14世紀晚期，torcious，意指「不法的、非法的、有害的、傷害性的」，來自盎格魯法語的torcious（14世紀），源自torcion的詞幹，字面意思是「扭曲」，源自晚期拉丁語的tortionem（參見torsion，並比較tort）。「與侵權行為相關」的含義出現於1540年代。
也來自：late 14c.
早在15世紀（Chauliac）就有記載，torcioun，意指「腹部絞痛」（這種醫學意義如今已經過時）。這個詞來自古法語的torsion，「絞痛」（大約14世紀），直接源自晚期拉丁語的torsionem（主格為torsio），意為「絞緊或緊握」，而這又源自拉丁語的tortionem（主格為tortio），意指「折磨、痛苦」。這是一個名詞，來自於動詞torquere，意為「扭曲、歪曲、折磨」，其詞源可追溯至原始印歐語根*terkw-，意為「扭曲」。
到了1540年代，這個詞的意義發展為「通過或像是對抗力量螺旋式扭轉物體的行為或效果」。相關詞彙包括Torsile和torsional。
在13世紀中期，「傷害、不公、不義、冤屈」等意義（這些意義現在已經過時），源自古法語的 tort，意指「錯誤、不公、不義的行為」（11世紀），並直接來自中世紀拉丁語的 tortum，意為「不公正的行為、冤屈」。這是一種專門的名詞用法，來自拉丁語的中性名詞 tortus，意指「扭曲的、彎曲的」，是動詞 torquere（意為「轉動、扭曲、扭絞、歪曲」）的過去分詞形式。這個詞的原始印歐語根 *terkw- 則有「扭曲」的意思。
在英語中，「違反義務，導致他人有權索賠的法律意義」大約在1580年代開始被認可。
中古英語中也有形容詞 tort，意為「扭曲的、彎曲的」，來自古法語和拉丁語的 tortus。布朗特的《詞源詞典》（1656年）中提到 tortiloquy，意為「歪曲的言辭」。至於法律的延誤等問題，可以參考與 tortoise 的詞源關係。
翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of tortious
