spindle 的詞源

這是羅馬字母表中的第四個字母，源自希臘語的 delta，再往前追溯則來自腓尼基語和希伯來語的 daleth，而 deleth 則意為「門」，這個名稱正是因為它的形狀而來。

現代字母的形狀基本上是希臘字母 delta (Δ) 的樣子，只不過有一個角是圓滑的。在羅馬數字中，它代表「500」，被認為是 CIƆ 的一半，CIƆ 是 M 的早期形式，而 M 則代表「1,000」。3-D（三維）這個縮寫自1952年起便開始使用。

*

非詞源性 -d- 的出現，可能是英語及其鄰近語言中為了語音優美而產生的一種趨勢，具體來說，就是在 -n- 後面添加 -d-，特別是在 -l- 或 -r- 緊接著 -n- 時，會插入或替換成 -d- 音。

可以參考 sound (n.1)、thunder (n.)、pound (v.)、spindle、kindred、strand (n.2)「繩纖維」，方言中的 rundel、rundle 也可對應 runnel。Swound 是 swoun（swoon）的變體，出現於15世紀中期，並被馬洛里、斯賓塞、利利、中頓、博蒙特和弗萊徹等人使用。還有一個已廢棄的詞 round（名詞）意為「低語」，是 roun 的變體，意指「秘密、神秘、神聖的奧秘」（源自古英語 run，即 rune 的來源），在15世紀的動詞中也可見到非詞源性 -d 的使用。

從法語借來的詞包括 powder (n.)、meddle、tender (adj.)、remainder、gender (n.)，還有 riband、jaundice。在 spider（這是一個來自日耳曼語 *spin- 根詞的行為名詞）中，這種現象不太明顯，或許也能解釋為什麼會出現 lender 而非 loaner。

古英語中的 distæf 指的是“長而裂的棍子，用於固定亞麻以便紡線”，源自 dis- 的意思是“一束亞麻”（同源詞：中低地德語 dise，低地德語 diesse 指的是“紡錘上的一束亞麻”； 與 bedizen 相比），再加上 stæf 的意思是“棍子，杖”（參見 staff (n.) ）。

從14世紀末開始，這個詞引申爲“女性的工作”； 至少從15世紀末開始，它成爲英語中“女人，女性，家庭中的女性權威”的同義詞，可能是因爲紡紗通常由各個階層的女性來完成。因此， distaff side（1848年）是19世紀的一個集體名稱（假裝更古老），用於指代一個家庭中的女性成員，尤其是與親屬關係和血統有關的（與 spear side 相對）。

St. Distaff's Day（1640年代）指的是1月7日，“女性在假期後恢復紡紗和其他日常工作”[OED]。