tug 的詞源

「用繩子拉」，中古英語 touen，意指「用力拖拉（某物）」，源自古英語 togian，意為「拖、拉」，來自原始日耳曼語 *tugojanan（同源詞還包括古英語 teon「拉」，古弗里西語 togia「四處拉」，古斯堪地那維亞語 toga，古高地德語 zogon，德語 ziehen「拉、拖、拖拉」），最終追溯至印歐語系詞根 *deuk-「引導」（同源於拉丁語 ducere「引導」）。

特別指「通過繩子或鏈子在水中拖拉」（14世紀晚期，隱含於 towing）；較早的普遍意義已不再使用；而海事意義則轉移到了汽車上。相關詞：Towed。

1769年起，「穿過繩索、帶子或螺栓眼的針，以固定其位置」這個海事詞彙出現，但其來源尚不明確。它可能是tog「拉扯」的頻繁形式；可以參考tuggle（動詞），在中古英語中也寫作toggle，意為「粗暴地拉扯、翻來覆去、推來推去」，源自tug（動詞）；也可以參考tow（動詞）。

作為一種牆面固定裝置，該詞自1934年起被記錄。Toggle bolt（可翻轉螺栓）指的是頭部有孔可供旋轉的螺栓，最早出現於1794年；toggle switch（翻轉開關），即上下翻轉的那種，則在1938年被證實。該詞在電子學中使用始於1953年，而在計算機領域則於1979年被用來指代一種鍵，當按下時可在開和關之間切換功能。