widow 的詞源

1520年代，最早的記錄意思是“情婦”； 與草地的暗示不明確，但通常被認爲是指隨意的性伴侶（比較 bastard 和德語 Strohwitwe，字面意思是“稻草寡婦”，並比較表達方式 give (a woman) a grass gown “在草地上輕鬆地滾動她”（1580年代），也是指失去貞操的委婉說法）。18世紀末再次流行，指的是“假裝結過婚但實際上沒有，但有孩子的人”； 在19世紀初的使用中，它可以指“丈夫不在身邊的已婚婦女”（通常被認爲已經去世，但並非確定），也經常用於離婚或被拋棄的妻子或未婚生子的女人。既委婉又暗示性。

[G]rasse wydowes ... be yet as seuerall as a barbours chayre and neuer take but one at onys. [More, 1528]

“[G]rasse wydowes ... be yet as seuerall as a barbours chayre and neuer take but one at onys.” [More, 1528]

GRASS WIDOW, s. a forsaken fair one, whose nuptials, not celebrated in a church, were consummated, in all pastoral simplicity, on the green turf. [Rev. Robert Forby, "Vocabulary of East Anglia," London, 1830]

“GRASS WIDOW，s. 被拋棄的美女，她的婚禮沒有在教堂舉行，而是在綠草地上以牧歌般的簡單方式完成。” [Rev. Robert Forby, "Vocabulary of East Anglia," London, 1830]

最初表示對立、競爭、糾纏，但在中古英語中轉變為表示聯繫或關聯；接近、和諧、聯盟。

來自古英語 wið「對抗、相對、來自」；也有「朝向、靠近、在旁」的意思。在中古英語中，這個意義轉變為表示聯繫、結合和聯盟，部分受到古諾爾語同源詞 viðr「對抗」，但也有「朝向、在」的影響，還可能與拉丁語 cum「與」（如 pugnare cum「與…戰鬥」）有關聯。還可比較已廢棄的 wine「朋友」，與 win「努力、奮鬥、戰鬥」（參見 win (v.)）有關，可能基於「戰友」的概念。

在這個表示公司或聯繫的意義中，它取代了古英語 mid，後者作為前綴存留（如 midwife；參見 mid (prep.)）。「對抗、反對」的原始意義在 withhold、withdraw、withstand 等複合詞中保留。

古英語單詞是與 widdershins 中的第一個元素相關的縮短形式，來自原始日耳曼語 *withro-「對抗」（也來自古撒克遜語 withar「對抗」，中古荷蘭語、荷蘭語 weder，荷蘭語 weer「再」，哥特語 wiþra「對抗、相對」）。

這被重建為來自原始印歐語 *wi-tero-，字面意思是「更分開」，是 *wi-「分離」的後綴形式（也來自梵語 vi「分開」，阿維斯陀語 vi-「分開」，梵語 vitaram「更遠，離開」，古教會斯拉夫語 vutoru「其他，第二」）。比較 widow (n.)。

短語 with child「懷孕」自約公元1200年起被記錄。With it「酷，時髦，最新潮流」於1931年在黑人英語中被記錄。What's with?「…的情況或解釋是什麼」於1940年被記錄。

With and by are so closely allied in many of their uses that it is impossible to lay down a rule by which these uses may at all times be distinguished. The same may be said, but to a less extent, of with and through. [Century Dictionary, 1891]

With 和 by 在許多用法中如此密切聯繫，以至於不可能制定一個規則，通過該規則這些用法可以在任何時候區分。對 with 和 through 也可以說，但程度較小。[世紀詞典，1891年]

法語 avec「與」最初是 avoc，來自口語拉丁語 *abhoc，來自 apud hoc，字面意思是「與此」。