"比三十九多一，兩倍於二十； 代表這個數字的符號； " 早期12世紀， feowerti，源自古英語 feowertig，北安布里亞方言 feuortig "四十"，源自 feower "四"（源自 PIE 詞根 *kwetwer- "四"）+ tig "十的組合"（參見 -ty（1））。比較古撒克遜語 fiwartig，古弗里斯蘭語 fiuwertich，荷蘭語 veertig，古高地德語 fiorzug，德語 vierzig，古諾爾斯語 fjorir tigir，哥特語 fidwor tigjus。
[T]he number 40 must have been used very frequently by Mesha's scribe as a round number. It is probably often used in that way in the Bible where it is remarkably frequent, esp. in reference to periods of days or years. ... How it came to be so used is not quite certain, but it may have originated, partly at any rate, in the idea that 40 years constituted a generation or the period at the end of which a man attains maturity, an idea common, it would seem, to the Greeks, the Israelites, and the Arabs. ["The International Standard Bible Encyclopedia," James Orr, ed., Chicago, 1915]
“40這個數字在梅沙的抄寫員那裏肯定經常被用作一個大致的數字。在聖經中，它也非常頻繁地出現，尤其是在涉及到天數或年數的時候。...它爲什麼會被如此使用還不太確定，但它可能起源於40年構成一代人或一個人達到成熟的時期的觀念，這個觀念似乎在希臘人、以色列人和阿拉伯人中都很常見。”《國際標準聖經百科全書》，詹姆斯·奧爾（James Orr）主編，芝加哥，1915年
Forty winks "短暫的睡眠"可追溯到1821年； 在早期的使用中，與英國怪人和生活方式改革者威廉·基欽納醫生（1775-1827）有關，可能是由他創造的。Forty-niner 在美國曆史上是指1849年淘金熱期間（通常來自東部各州）前往加利福尼亞尋求財富的冒險家。
