Herkunft und Geschichte von Goldwynism

„Unehrliche, belanglose oder täuschende Reden“, 1914. Im Volksmund wird es oft mit dem etwa zeitgleichen bullshit (Substantiv) in derselben Bedeutung assoziiert und in der modernen Verwendung häufig als verkürzte Form davon empfunden. Es scheint ein identisches mittelenglisches Wort gegeben zu haben, das „falsche Reden, Betrug“ bedeutete, offenbar aus dem Altfranzösischen bole „Täuschung, Trick, Intrige“ stammt und vielleicht mit dem modernen Isländischen bull „Unsinn“ verwandt ist.

Sais christ to ypocrites ... yee ar ... al ful wit wickednes, tresun, and bull. ["Cursor Mundi," Northumbrian, early 14c.]

Sagt Christus zu den Heuchlern ... ihr seid ... ganz voller Bosheit, Verrat und Bull. [„Cursor Mundi“, Northumbrian, frühes 14. Jahrhundert.]

Es gab auch ein frühes neuenglisches Verb bull, das „verspotten, betrügen“ bedeutete und aus den 1530er Jahren stammt. Bull session ist seit 1920 belegt.

Unklar ist auch die Beziehung zu dem bull, das „eine grobe Inkonsistenz in der Sprache, einen lächerlichen Fehler, der einen Widerspruch in sich birgt“ (1630er Jahre) bedeutet. Die Engländer sagten, es sei typisch für die Iren und nannten es daher oft Irish bull. Sydney Smith definierte es als „eine scheinbare Übereinstimmung und eine wirkliche Unstimmigkeit von Ideen, die plötzlich erkannt wird.“ Drei Beispiele, die Sir Boyle Roche zugeschrieben werden: „Warum sollten wir etwas für die Nachwelt tun? Was hat die Nachwelt uns, bei Gott, je getan?“ ... „Es wäre sicher besser, Herr Sprecher, nicht nur einen Teil, sondern, wenn nötig, sogar das Ganze unserer Verfassung aufzugeben, um den Rest zu bewahren.“ ... „Der beste Weg, Gefahr zu vermeiden, ist, ihr direkt entgegenzutreten.“

„Handlung oder Gewohnheit, Wörter falsch anzuwenden, aus dem Bestreben heraus, schöne Sprache zu verwenden“, auch ein solches Wort, das falsch angewendet wird, 1826, von Mrs. Malaprop, einer Figur in Sheridans Stück „Die Rivalen“ (1775), bekannt für ihren lächerlichen Missbrauch großer Wörter (wie contagious countries für contiguous countries), ihr Name abgeleitet von malapropos.

When Mrs. Malaprop, in Sheridan's Rivals, is said to 'deck her dull chat with hard words which she don't understand,' she protests, 'Sure, if I reprehend anything in this world it is the use of my oracular tongue, & a nice derangement of epitaphs'—having vague memories of apprehend, vernacular, arrangement, & epithets. She is now the matron saint of those who go wordfowling with a blunderbuss. [Fowler]

Wenn Mrs. Malaprop in Sheridans Rivals gesagt wird, sie „decke ihr langweiliges Geplapper mit schwierigen Worten, die sie nicht versteht“, protestiert sie: „Sicher, wenn ich in dieser Welt etwas reprehend, dann ist es der Gebrauch meiner oracular Zunge, und eine schöne derangement of epitaphs“—mit vagen Erinnerungen an apprehend, vernacular, arrangement und epithets. Sie ist jetzt die Schutzpatronin derjenigen, die mit einem Flintenbläser auf Wörterjagd gehen. [Fowler]