Herkunft und Geschichte von Jiminy

Ausdruck der Überraschung, by Jiminy!, 1803, umgangssprachliche Form von Gemini (by Gemini ist seit 1802 belegt), ein verschleierter Eid, möglicherweise basierend auf Jesu Domine "Jesus Herr."

Die erweiterte Form Jiminy cricket (oder crickets) ist seit 1848 belegt, laut OED 2. Ausgabe (1989), und ist wahrscheinlich ein umgangssprachlicher Euphemismus für Jesus Christ (vergleiche auch Jiminy Christmas, aus 1873). Es war in Dialogen in gedruckten Geschichten in den 1880er Jahren und wurde von Disney in das Märchen von Pinocchio (1940) aufgenommen, um auf das italienische Il Grillo Parlante "die sprechende Grille" zu antworten.

The substitutes wherewith a timorous conscience salves itself, smack of cowardice. "Gosh darn" and "I swan" and "I swow" and "Jiminy crickets" and "tarnation" and "darn it," and "dog gone it" and the whole brook of sneaks—away with them! If your communication cannot be yea and nay, nay, if you must swear, do it as though you mean it. [Roanoke (Va.) Times, April 16, 1901]

Die Ersatzworte, mit denen sich ein furchtsames Gewissen beruhigt, riechen nach Feigheit. "Gosh darn" und "I swan" und "I swow" und "Jiminy crickets" und "tarnation" und "darn it" und "dog gone it" und der ganze Strom von Schleichern—weg mit ihnen! Wenn Ihre Kommunikation nicht ja und nein sein kann, wenn Sie schwören müssen, tun Sie es, als ob Sie es ernst meinen. [Roanoke (Va.) Times, 16. April 1901]