Werbung

Bedeutung von castor

Biber; einer der Zwillingsbrüder (Castor) in der griechischen Mythologie; Alpha-Stern im Sternbild Zwillinge

Herkunft und Geschichte von castor

castor(n.)

Ende des 14. Jahrhunderts wurde das Wort für „Biber“ verwendet und stammt aus dem Altfranzösischen castor (13. Jahrhundert), das wiederum aus dem Lateinischen castor „Biber“ abgeleitet ist. Dieses leitet sich vom Griechischen kastor ab, was vermutlich so viel wie „der Hervorragende“ bedeutet. Interessanterweise ist es identisch mit dem Namen eines der göttlichen Zwillinge (neben Pollux), die in der Antike von Frauen in Griechenland als Heiler und Beschützer vor Krankheiten verehrt wurden (siehe Castor).

Man nimmt an, dass der Name des Helden dem Tier gegeben wurde, weil er als bekannter Heiler galt. Die duftenden, rötlich-braunen Sekrete aus den Leistenblasen des Tieres (lateinisch castoreum) wurden in der Antike medizinisch genutzt, insbesondere zur Behandlung von Frauenkrankheiten. Allerdings lebte das Tier zur klassischen Zeit nicht in Griechenland (die nächsten Biber fanden sich nördlich des Schwarzen Meeres). Wahrscheinlicher ist, dass der Name aus einer anderen Sprache entlehnt wurde, möglicherweise beeinflusst durch den Namen des Helden. Das griechische Wort verdrängte das einheimische lateinische Wort für „Biber“ (fiber).

Im Englischen ist castor seit Ende des 14. Jahrhunderts in der Bedeutung für das Sekret belegt. Das moderne castor oil wurde 1746 so benannt; es wird aus den Samen der Pflanze Ricinus communis gewonnen, soll aber die abführenden Eigenschaften (und den Geschmack) von Bibersekret besitzen.

Castor

einer der göttlichen Zwillinge (Bruder von Pollux), auch der Name des Alpha-Stars im Sternbild Zwillinge, lateinisch, aus dem Griechischen Kastor, vielleicht wörtlich „der Hervorragende.“ Sie waren Söhne von Tyndareus, dem König von Sparta (in der nachhomerischen Mythologie jedoch von Zeus in Form eines Schwans und Leda).

Verknüpfte Einträge

Pollux

Der Zwillingsbruder von Castor (siehe dort), weshalb auch der Name des Beta-Stars im Zwillinge-Sternbild. Obwohl er etwas heller ist als Castor, stammt der Name aus den 1520er Jahren, aus dem Lateinischen, das wiederum aus dem Griechischen Polydeukēs abgeleitet ist. Wörtlich bedeutet das „sehr süß“ oder „viel süßen Wein“. Es setzt sich zusammen aus polys für „viel“ (abgeleitet von der PIE-Wurzel *pele- (1) für „füllen“) und deukēs für „süß“ (aus dem vorindoeuropäischen *dleuk-; siehe glucose). Die Verkürzung des Namens im Lateinischen könnte möglicherweise über das Etruskische entstanden sein [Klein].

beaver(n.1)

„Großes amphibisches vierbeiniges Nagetier aus der Gattung Castor“, im Altenglischen beofor, befer (früher bebr), abgeleitet vom Urgermanischen *bebruz (auch Quelle für Altsächsisch bibar, Altnordisch bjorr, Mittelniederländisch und Niederländisch bever, Niederdeutsch bever, Althochdeutsch bibar, Deutsch Biber), aus dem Urindoeuropäischen *bhebhrus, einer Verdopplung der Wurzel *bher- (2) „hell; braun“ (auch Quelle für Litauisch bebrus, Tschechisch bobr, Walisisch befer). Siehe bear (n.) für den vorgeschlagenen Grund dafür.

Früher wurde das Tier wegen seiner Sekrete (siehe castor) und seines Fells geschätzt und gejagt, das zur Herstellung von Hüten verwendet wurde. So sehr, dass beaver ab den 1520er Jahren „Hut“ bedeuten konnte und bis ins 19. Jahrhundert so blieb, selbst nachdem Hüte aus Seide oder anderen Materialien gefertigt wurden. Im 16. Jahrhundert wurden sie in Großbritannien bis zur Ausrottung gejagt, sind aber kürzlich wieder angesiedelt worden.

Gemini(n.)

Tierkreis-Konstellation, spätaltenglisch, aus dem Lateinischen gemini (Plural des Adjektivs geminus) "Zwillinge" (siehe geminate). Früher auch geschrieben gemeny, gemony, jeminy, etc. Die Zwillinge sind Castor und Pollux im Lateinischen, die auch die Namen der beiden hellsten Sterne in der Konstellation sind; für ihren griechischen Namen siehe Dioscuri. Die Bedeutung "eine Person, die unter dem Zeichen der Zwillinge geboren wurde" ist seit 1894 belegt. Als Eid, ab den 1660er Jahren (auch im Niederländischen und Deutschen zu finden), vermutlich eine Verfälschung von Jesu (vergleiche jiminy).

    Werbung

    Trends von " castor "

    angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

    "castor" teilen

    AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of castor

    Werbung
    Trends
    Wörterbucheinträge in der Nähe von "castor"
    Werbung