Herkunft und Geschichte von Spain

Um 1400, aus dem Altfranzösischen Espaignart, abgeleitet von Espaigne „Spanien“, welches aus dem Lateinischen Hispania stammt, das wiederum aus dem Griechischen Hispania „Spanien“ kommt. Die Begriffe Hispanos „Spanier, spanisch“ könnten ihren Ursprung im kelt-iberischen Sprachraum haben, wobei (H)i- vermutlich einen bestimmten Artikel darstellt [Klein vergleicht dies mit dem hellenistischen Griechischen Spania].

Für die Endung siehe -ard. Im Deutschen sagt man Spanien. Das frühere englische Substantiv war Spaynol (Ende des 13. Jahrhunderts als Nachname belegt), auch Spainolde, abgeleitet vom Altfranzösischen Espaignol (entspricht dem spanischen Español). Die Form Spainard ist seit um 1400 belegt und bezeichnet eine „Person aus (christlichem) Spanien“, manchmal auch speziell „einen Kastilischen“ (im Gegensatz zu einem Aragonese usw.). Diese Form ist seit dem frühen 14. Jahrhundert auch als Nachname belegt.

Die lateinischen Adjektive sind Hispanus, Hispanicus, Hispaniensis.