Bedeutung von adjudge

adjudge:

entscheiden; urteilen; zuweisen

Herkunft und Geschichte von adjudge

adjudge(v.)

Ende des 14. Jahrhunderts wurde das Wort ajuge verwendet, was so viel wie „eine gerichtliche Entscheidung treffen, durch richterliche Meinung entscheiden“ bedeutete. Es stammt aus dem Altfranzösischen ajugier, was „urteilen, ein Urteil fällen“ bedeutet (im modernen Französisch adjuger; das -d- wurde im 14. Jahrhundert wiederhergestellt, und das Englische folgte diesem Trend im 16. Jahrhundert). Der Ursprung liegt im Lateinischen adiudicare, was „als Richter gewähren oder zusprechen“ heißt. Dieses setzt sich zusammen aus ad, was „zu“ bedeutet (siehe ad-), und iudicare, was „urteilen“ heißt. Letzteres steht in Verbindung mit iudicem, was „ein Richter“ bedeutet (siehe judge (n.)). Die Bedeutung „eine Meinung haben“ entwickelte sich um 1400. Verwandte Begriffe sind Adjudged und adjudging.

Auch aus: late 14c.

Verknüpfte Einträge

judge(n.)

Mitte des 14. Jahrhunderts, "öffentlicher Beamter, der ernannt wurde, um das Gesetz zu verwalten" (frühes 13. Jahrhundert als Nachname), auch judge-man; aus dem Altfranzösischen juge, aus dem Lateinischen iudex "der das Gesetz erklärt" (auch Quelle des Spanischen juez, Italienischen giudice), ein zusammengesetztes Wort aus ius "Recht, Gesetz" (siehe just (Adj.)) + Wurzel von dicere "sagen" (aus der PIE-Wurzel *deik- "zeigen", auch "feierlich verkünden").

Erweitert ab dem späten 14. Jahrhundert auf Personen, die irgendeine Art von Wettstreit entscheiden; ab den 1550er Jahren als "eine Person, die qualifiziert ist, eine Meinung zu äußern." In der jüdischen Geschichte bezieht es sich auf einen Kriegsführer, der mit vorübergehender Macht ausgestattet ist (wie im Buch der Richter), wobei das lateinische iudex verwendet wurde, um das hebräische shophet zu übersetzen.

adjudicate(v.)

„ein Urteil fällen, gerichtlich belohnen“, 1700, eine Rückbildung von adjudication oder aus dem Lateinischen adiudicatus, dem Partizip Perfekt von adiudicare „als Richter gewähren oder zusprechen“ (siehe adjudge). Verwandt: Adjudicated; adjudicating.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " adjudge "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"adjudge" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of adjudge