Herkunft und Geschichte von angrily

Ende des 14. Jahrhunderts wurde das Wort verwendet, um „reizbar, hitzköpfig; wütend, offen zornig“ zu beschreiben. Es setzt sich zusammen aus anger (Substantiv) und -y (2). Im Alt-Nordischen gab es das Adjektiv ongrfullr, was „traurig“ bedeutete, und im Mittelenglischen fand man angerful, was so viel wie „besorgt, eifrig“ (Mitte des 13. Jahrhunderts) hieß. Der Ausdruck Angry young man taucht erstmals 1941 auf, wurde aber durch John Osbornes Stück „Look Back in Anger“ (Uraufführung 1956) populär, auch wenn die genaue Formulierung dort nicht vorkommt. Verwandt ist das Wort Angriness.

„Es gibt drei Wörter in der englischen Sprache, die auf -gry enden. Zwei davon sind angry und hungry. Was ist das dritte?“ Tatsächlich gibt es kein drittes (außer einigen extrem obskuren). Richard Lederer bezeichnet dies als „einen der absurdesten und zeitaufwendigsten sprachlichen Scherze in der Geschichte unseres Landes“ und führt es auf eine New Yorker TV-Quizshow aus dem frühen Jahr 1975 zurück.

Das gebräuchliche adverbiale Suffix bildet aus Adjektiven Adverbien, die „in einer Weise, die durch“ das Adjektiv bezeichnet wird, ausdrücken. Im Mittelenglischen war es -li, im Altenglischen -lice, und stammt aus dem Urgermanischen *-liko-. Ähnliche Formen finden sich im Altfriesischen -like, im Altsächsischen -liko, im Niederländischen -lijk, im Althochdeutschen -licho, im Deutschen -lich, im Altnordischen -liga und im Gotischen -leiko. Siehe auch -ly (1). Es ist verwandt mit lich und identisch mit like (Adjektiv).

Der Sprachwissenschaftler Weekley merkt als „kurios“ an, dass das Germanische ein Wort verwendet, das im Wesentlichen „Körper“ bedeutet, um die adverbiale Bildung zu schaffen, während die romanischen Sprachen eines verwenden, das „Geist“ bedeutet (wie im Französischen constamment aus dem Lateinischen constanti mente). Die moderne englische Form entstand im späten Mittelenglisch, wahrscheinlich durch den Einfluss des Altnordischen -liga.