Herkunft und Geschichte von atechnic

In den 1610er Jahren wurde das Wort im technischen Sinne verwendet, um etwas zu beschreiben, das mit einer Kunst oder einem Handwerk zu tun hat. Es stammt vom lateinischen technicus, das wiederum aus dem Griechischen tekhnikos abgeleitet ist. Dieses griechische Wort bedeutet so viel wie „kunstbezogen“, „erfahren in der Kunst“ oder „durch Kunst geschaffen“ und leitet sich von tekhnē ab, was „Kunst“, „Fähigkeit“ oder „Handwerk“ bedeutet (siehe auch techno-).

Als Substantiv wurde es ab 1855 verwendet, um die „Aufführungstechnik einer Kunst“ zu beschreiben. Dies war eine Anglisierung des französischen Begriffs technique. Besonders in der Musik bezieht es sich auf alles, was den rein mechanischen Teil der Darbietung betrifft, im Gegensatz zu Emotionen oder Interpretationen.

Das Präfix bedeutet „nicht, ohne“ und stammt aus dem Griechischen, wo es als a- oder an- (das „alpha privativum“) verwendet wird. Es geht auf die indogermanische Wurzel *ne- zurück, die ebenfalls „nicht“ bedeutet und auch das englische un- hervorgebracht hat.

In Wörtern griechischen Ursprungs wie abysmal, adamant und amethyst ist es zu finden. Teilweise hat es sich auch als Negationspräfix im Englischen etabliert, wie in asexual, amoral und agnostic. Ursprünglich drückte das alpha privativum im Griechischen das Fehlen oder die Abwesenheit von etwas aus.

Im Griechischen gab es zudem ein alpha copulativum, das als a- oder ha- auftrat und Einheit oder Ähnlichkeit ausdrückte. Dieses a- finden wir in Wörtern wie acolyte, acoustic und Adelphi, wo es „zusammen“ bedeutet. Es stammt ebenfalls aus der indogermanischen Wurzel *sem- (1), die „eins; als eins, gemeinsam“ bedeutet.