Herkunft und Geschichte von attitudinize

In den 1660er Jahren bezeichnete das Wort „Attitude“ die „Haltung oder Position einer Figur in einer Statue oder Malerei“. Es kam über das französische attitude (17. Jahrhundert) aus dem Italienischen attitudine, was so viel wie „Disposition, Haltung“ bedeutet, aber auch „Eignung, Schnelligkeit“. Dieses italienische Wort stammt wiederum aus dem Spätlateinischen aptitudinem (im Nominativ aptitudo; siehe auch aptitude, das ein Zwilling davon ist).

Ursprünglich war „Attitude“ im 17. Jahrhundert ein Fachbegriff in der Kunst. Später wurde es allgemeiner verwendet und bezeichnete ab 1725 „eine Körperhaltung, die einen bestimmten geistigen Zustand ausdrücken soll“. Der Sinn von „eine feste Verhaltensweise, die Gefühle oder Meinungen widerspiegelt“ entwickelte sich bis 1837. Die Bedeutung „gewohnheitsmäßige Sichtweise“ ist eine Abkürzung für attitude of mind (1757). Die Konnotationen von „antagonistisch und unkooperativ“ entstanden in der Slangsprache bis 1962.

Attitude is generally studied for the sake of looking graceful ; hence it is sometimes affected, the practice of it being then called attitudinizing. An attitude is often taken intentionally for the purpose of imitation or exemplification ; generally attitude is more artistic than posture. [Century Dictionary]

Attitude wird im Allgemeinen studiert, um anmutig zu wirken; daher kann es manchmal gekünstelt sein, und die Praxis wird dann attitudinizing genannt. Eine attitude wird oft absichtlich eingenommen, um Nachahmung oder Veranschaulichung zu erreichen; im Allgemeinen ist attitude künstlerischer als posture. [Century Dictionary]

hauptsächlich britische Schreibweise von attitudinize; zur Schreibweise siehe -ize. Verwandt: Attitudinised; attitudinising.

Das -ize ist ein Wortbildungselement griechischen Ursprungs, das zur Bildung von Verben verwendet wird. Im Mittelenglischen fand man es als -isen, abgeleitet vom Altfranzösischen -iser/-izer, das wiederum aus dem Spätlateinischen -izare stammt. Der griechische Ursprung ist -izein, ein Element, das an Substantive oder Adjektive angehängt wird, um deren Handlung auszudrücken.

Die Variation zwischen -ize und -ise begann im Altfranzösischen und Mittelenglischen. Möglicherweise wurde sie durch einige Wörter (wie surprise, siehe unten) beeinflusst, bei denen die Endung französisch oder lateinisch und nicht griechisch ist. Mit der Wiederbelebung der klassischen Sprachen kehrte das Englische ab dem späten 16. Jahrhundert teilweise zur korrekten griechischen Schreibweise mit -z- zurück. Doch die Ausgabe von 1694 des maßgeblichen französischen Akademiewörterbuchs standardisierte die Schreibweisen als -s-, was auch das Englische beeinflusste.

In Großbritannien bleibt trotz früherer Ablehnung durch das Oxford English Dictionary, die Encyclopaedia Britannica, die Times of London und Fowler die Endung -ise dominant. Fowler vermutet, dass dies daran liegt, dass es schwierig ist, sich die kurze Liste der wenigen gebräuchlichen Wörter, die nicht aus dem Griechischen stammen und mit -s- geschrieben werden müssen (wie advertise, devise, surprise), zu merken. Das amerikanische Englisch hat stets -ize bevorzugt. Die Schreibvariationen betreffen etwa 200 englische Verben.