Herkunft und Geschichte von awareness

Im Mittelenglischen aware, abgeleitet vom späten Altenglischen gewær, was so viel wie „wachsam, aufmerksam“ bedeutet. Dieses Wort stammt aus dem Urgermanischen *ga-waraz, das auch im Altsächsischen giwar, Mittelniederländischen gheware, Althochdeutschen giwar und im modernen Deutschen gewahr vorkommt. Es setzt sich zusammen aus *ga-, einem Intensivpräfix, und *waraz, was „vorsichtig, wachsam“ bedeutet. Letzteres geht auf die indogermanische Wurzel *wer- (3) zurück, die „wahrnehmen, aufpassen“ bedeutet.

„Zustand, sich seiner selbst bewusst zu sein“, 1876, gebildet aus self- + awareness.

Das Wortbildungselement, das eine Handlung, Eigenschaft oder einen Zustand bezeichnet, wird an ein Adjektiv oder Partizip Perfekt angehängt, um ein abstraktes Substantiv zu bilden. Es stammt aus dem Altenglischen -nes(s) und hat seine Wurzeln im Urgermanischen *in-assu-. Verwandte Formen finden sich im Alt-Sächsischen -nissi, Mittelniederländischen -nisse, Niederländischen -nis, Althochdeutschen -nissa, Deutschen -nis und Gotischen -inassus. Es setzt sich zusammen aus *-in-, das ursprünglich zum Stamm des Substantivs gehörte, und *-assu-, einem Suffix für abstrakte Substantive. Wahrscheinlich stammt es aus derselben Wurzel wie das lateinische -tudo, siehe auch -tude.