Bedeutung von awful

awful:

furchtbar; schrecklich; äußerst

Herkunft und Geschichte von awful

awful(adj.)

Um 1300 entstand das Wort agheful, auch aueful geschrieben, und bedeutete so viel wie „würdig, respektiert oder gefearcht zu werden, beeindruckend, Ehrfurcht gebietend; Angst einflößend“. Es leitet sich ab von aghe, einer älteren Form von awe (Substantiv), und dem Suffix -ful. Im Altenglischen lautete das Wort egefull. Die abgeschwächte Bedeutung „sehr schlecht“ tauchte erstmals 1809 auf, während die Bedeutung „übermäßig; sehr groß“ sich bis 1818 entwickelte. Gelegentlich wurde es früher auch im Sinne von „tief ehrfürchtig, voller Ehrfurcht“ verwendet, besonders in den 1590er Jahren.

Auch aus: c. 1300

Verknüpfte Einträge

awe(n.)

Um 1300, aue, „Furcht, Schrecken, große Ehrfurcht“, früher aghe, um 1200, aus einer skandinavischen Quelle, wie dem Altnordischen agi „Schrecken“; stammt aus dem Urgermanischen *agiz- (auch Quelle des Altenglischen ege „Furcht“, Althochdeutschen agiso „Schrecken, Terror“, Gotischen agis „Furcht, Angst“), aus dem PIE *agh-es- (auch Quelle des Griechischen akhos „Schmerz, Trauer“), von der Wurzel *agh- (1) „deprimiert sein, Angst haben“ (siehe ail).

Die heutige Bedeutung von „Furcht gemischt mit Bewunderung oder Verehrung“ entstand durch biblische Verwendung in Bezug auf das Höchste Wesen. To stand in awe (frühes 15. Jahrhundert) bedeutete ursprünglich einfach to stand awe.

Al engelond of him stod awe.

["The Lay of Havelok the Dane," c. 1300]

Al engelond of him stod awe.

[„The Lay of Havelok the Dane“, um 1300]

Awe-inspiring ist seit 1814 belegt.

awfully(adv.)

Um 1300 entstand das Wort in der Bedeutung „so dass es Ehrfurcht einflößt“, abgeleitet von awful und -ly (2). Die Bedeutung „schrecklich, so dass es Ehrfurcht gebietet“ ist seit Ende des 14. Jahrhunderts belegt. Ab etwa 1830 wurde es dann auch als einfacher Intensivator verwendet, was so viel wie „sehr, überaus“ bedeutet.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " awful "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"awful" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of awful