Herkunft und Geschichte von beehive

Der stechende Insekt des Geschlechts Apis, das in Gesellschaften unter einer Königin lebt und Wachs und Honig produziert. Im Altenglischen hieß es beo, was auf das Urgermanische *bion zurückgeht (aus dem auch das Altnordische by, das Althochdeutsche bia und das Mittelniederländische bie stammen). Der Ursprung liegt in der indogermanischen Wurzel *bhei-, die „Biene“ bedeutet.

Seit den 1530er Jahren wird der Begriff metaphorisch für „fleißiger Arbeiter“ verwendet. Die Bedeutung „Treffen von Nachbarn, um ihre Arbeit zum Wohl eines Gemeindemitglieds zu vereinen“ entstand um 1769 im amerikanischen Englisch. Wahrscheinlich stammt sie aus dem Vergleich mit der gemeinsamen Arbeit und dem sozialen Leben der Bienen: Raising-bee (1814) für Bauarbeiten; quilting bee (1824, siehe quilt (v.)); logging-bee für ein Baumstammrollen; paring-bee für die Vorbereitung geernteter Äpfel; auch hanging bee „ein Lynchmord“). Diese Bezeichnung wurde auf andere gemeinschaftliche Aktivitäten ausgeweitet, wie zum Beispiel bei spelling bee, einem „Wettbewerb zwischen zwei oder mehr Personen um die Meisterschaft im Buchstabieren“, der 1809 belegt ist.

Die Redewendung have a bee in (one's) bonnet (1825), die beschreibt, dass jemand einen wirren Kopf hat oder von einer intensiven neuen Idee besessen ist, wird von Jamieson als schottisch beschrieben. Möglicherweise stammt sie von früheren Ausdrücken wie head full of bees (1510er Jahre), die eine rege geistige Aktivität bezeichneten.

Das alte Englisch hyf bedeutet „Bienenstock“ und stammt aus dem Urgermanischen *hufiz. Dieser Begriff ist auch verwandt mit dem Altnordischen hufr, was „Rumpf eines Schiffs“ bedeutet. Die Wurzeln reichen bis zur indogermanischen Ursprache zurück, wo *keup- „runder Behälter, Schüssel“ bedeutete. Ähnliche Begriffe finden sich im Sanskrit mit kupah („Höhle, Grube, Kessel“), im Griechischen mit kypellon („Becher“) und im Lateinischen mit cupa („Tonne, Fass, Wanne“). Weitere Informationen dazu finden Sie unter cup (n.). Die bildliche Bedeutung von „schwärmender, geschäftiger Ort“ entwickelte sich in den 1630er Jahren.

Der lockere ("offene") Sternhaufen (M44) im Krebs, 1650er Jahre, stammt aus dem Lateinischen praesaepe, dem römischen Namen für diese Ansammlung, was wörtlich "Einfriedung, Stall, Futterkrippe, Bienenstock" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus prae "vor" (siehe pre-) und saepire "einzäunen" (siehe septum).

Er ähnelt den Hyaden, ist jedoch weiter entfernt, etwa 600 Lichtjahre (im Vergleich zu etwa 150 für die Hyaden). Der Haufen besteht aus etwa 1.000 Sternen, überwiegend älteren, von denen die hellsten etwa Magnitude 6,5 erreichen. Diese sind selbst in klarsten Nächten mit bloßem Auge nicht sichtbar, doch ihr kollektives Licht erzeugt einen sichtbaren Schimmer aus nebligem Glanz, den die Alten mit einer Wolke verglichen (der ursprüngliche nebula); Galileo war der Erste, der ihn 1609 in Sterne auflöste.

Der moderne Name in den USA und Großbritannien, Beehive (Bienenstock), scheint nicht älter als 1840 zu sein. Griechische Bezeichnungen umfassten Nephelion "Kleine Wolke" und Akhlys "Kleine Dunstschicht." "In der Astrologie, wie alle Haufen, drohte er Unheil und Blindheit," schrieb Richard Hinckley Allen in "Star Names and Their Meanings" (1899).

Der Name "Futterkrippe" könnte von dem Einfluss zweier naher Sterne, Gamma und Delta Cancri, stammen. Diese sind schwach und unspektakulär, spielten jedoch aus irgendeinem Grund eine große Rolle in der antiken Astrologie und Wettervorhersage und wurden als "die Esel" (lateinisch Aselli) bekannt, angeblich die von Silenus.