Herkunft und Geschichte von bent

"mentale Neigung, natürlicher Zustand des Geistes, der auf etwas ausgerichtet ist," 1570er Jahre, wahrscheinlich aus einer früheren wörtlichen Bedeutung "Zustand des Abweichens oder Wendens" (1530er Jahre) abgeleitet, von bent (Adj.) "nicht gerade" (siehe auch).

„steifes Gras“, im Altenglischen beonet (nur in Ortsnamen belegt), stammt aus dem Westgermanischen *binut- „Schilfrohr, Sumpfgras“ (auch Quelle für das Altsächsische binet, das Althochdeutsche binuz, das moderne Deutsche Binse „Schilfrohr, Schilfrohr“), dessen Ursprung unbekannt ist. Ein inzwischen obsoletes Wort, das jedoch in Ortsnamen überlebt hat (wie Bentley, abgeleitet vom Altenglischen Beonet-leah; und Bentham).

The verdure of the plain lies buried deep

Beneath the dazzling deluge; and the bents,

And coarser grass, upspearing o'er the rest,

Of late unsightly and unseen, now shine

Conspicuous, and, in bright apparel clad

And fledg'd with icy feathers, nod superb.

[Cowper, "The Winter-Morning Walk," from "The Task"]

Das Grün der Ebene liegt tief begraben

Unter dem blendenden Regen; und die Bents,

Und gröberes Gras, das über den Rest hinauswächst,

Vor kurzem unschön und unsichtbar, jetzt leuchtet

Auffällig, und in helles Gewand gekleidet

Und mit eisigen Federn geschmückt, nickt prächtig.

[Cowper, „The Winter-Morning Walk“, aus „The Task“]

„nicht gerade, gebogen wie ein gespannten Bogen“, Ende des 14. Jahrhunderts (früher ibent, um 1300), abgeleitet vom Partizip Perfekt von bend (Verb). Die Bedeutung „in eine Richtung geneigt oder gedreht“ stammt aus den 1530er Jahren, wahrscheinlich als Übersetzung des lateinischen inclinatio. Die Bedeutung „in eine bestimmte Richtung gelenkt“ entwickelte sich in den 1690er Jahren.

Im 20. Jahrhundert wurde das Wort in verschiedenen Slang- und Unterweltkontexten verwendet: „kriminell; illegal; gestohlen; korrupt; kaputt; verrückt; homosexuell;“ vergleiche die Slang-Verwendungen von crooked. Der bildliche Ausdruck bent out of shape „äußerst verärgert“ ist aus den 1960er Jahren im Slang der US-Luftwaffe und unter College-Studenten bekannt.