Herkunft und Geschichte von bilinear

In den 1640er Jahren entstand das Wort „linear“, das so viel wie „linienförmig“ oder „zu Linien gehörend“ bedeutet. Es stammt aus dem Französischen linéaire und leitet sich vom Lateinischen linearis ab, was „zu einer Linie gehörend“ bedeutet. Dieses wiederum kommt von linea, was „Schnur“ oder „Linie“ bedeutet (siehe auch line (n.)). Im Grunde genommen ist es dasselbe Wort wie lineal. Im Lateinischen wurde das ursprüngliche Suffix -alis durch einen Lautwandel in -aris umgewandelt, doch im Spätlatein war diese Regel nicht mehr gebräuchlich, und die Bildung oder Wiederbildung in -alis blieb unverändert. [Barnhart].

Ab 1840 wurde „linear“ dann auch im Sinne von „unter Verwendung von Linien“ verwendet. So entstanden Begriffe wie Linear A und Linear B, die (zwischen 1902 und 1903) zwei verwandte Formen der linearen minoischen Schrift bezeichnen, die zwischen 1894 und 1901 auf Kreta von Sir Arthur Evans entdeckt wurden und lange Zeit unübersetzbar blieben. In diesem Zusammenhang steht es im Gegensatz zu pictographic.

Das Wortbildungselement „bi-“ bedeutet „zwei, zwei haben, zweimal, doppelt, zweifach, einmal alle zwei“ usw. Es stammt aus dem Lateinischen bi- „zweimal, doppelt“ und geht auf das Altlateinische dvi- zurück. Verwandte Begriffe finden sich im Sanskrit dvi-, im Griechischen di-, dis-, im Altenglischen twi- sowie im Deutschen zwei- und bedeuten ebenfalls „zweimal, doppelt“. Die Wurzel des Begriffs führt zurück zum Urindoeuropäischen *dwo-, was „zwei“ bedeutet.

Ab dem 16. Jahrhundert wurde das Präfix im Deutschen nativisiert. Gelegentlich findet man auch die Form bin- vor Vokalen. Diese Variante stammt aus dem Französischen und nicht direkt aus dem Lateinischen. Sie könnte teilweise auf das lateinische bini „zweifach“ (siehe binary) zurückgehen oder von diesem beeinflusst sein. In der Chemie bezeichnet es zwei Teile oder Äquivalente der jeweiligen Substanz. Verwandt ist es mit twi- und di- (1).