Herkunft und Geschichte von brown-out

Das Wort black-out tauchte 1908 im Theaterkontext auf und bezeichnete eine dunkle Bühne, abgeleitet von der verbalen Wendung. Siehe auch black (Verb) + out (Adverb). Die bildliche Bedeutung „Gedächtnisverlust“ wurde 1934 sowohl als Verb als auch als Substantiv belegt. Die Verwendung als „Abschaltung der Lichter zur Luftschutzsicherheit“ ist seit 1935 nachgewiesen. Die verbale Wendung black out, die beschreibt, dass mit schwarzer Tinte gedruckte oder geschriebene Inhalte, die als anstößig gelten, überdeckt werden, ist seit 1888 belegt.

Im Altenglischen bedeutete brun „dunkel, düster“ und entwickelte ab dem 13. Jahrhundert eine klare Farbwahrnehmung. Es stammt aus dem Urgermanischen *brunaz, das auch im Altnordischen brunn, Dänischen brun, Altfriessischen und Althochdeutschen brun, sowie im Niederländischen bruin und Deutschen braun vorkommt. Die Wurzel führt zurück zum PIE-Wort *bher- (2), das „hell; braun“ bedeutet.

Das altenglische Wort hatte auch die Bedeutung „Helligkeit, Glanz“, die sich nur im Wort burnish erhalten hat. Das germanische Wort fand seinen Weg in die romanischen Sprachen (Mittellatein brunus, Italienisch und Spanisch bruno, Französisch brun).

Brown sugar stammt aus dem Jahr 1704. Brown Bess, ein umgangssprachlicher Begriff für das alte britische Armee-Feuerstein-Gewehr, ist seit 1785 belegt. Brown study, was so viel wie „Zustand geistiger Abstraktion oder Meditation“ bedeutet, taucht in den 1530er Jahren auf; das Oxford English Dictionary beschreibt die Vorstellung als „düster“. Brown-paper, also „eine Art grobes, dickes, ungebleichtes Papier zum Wickeln“, ist aus den 1650er Jahren bekannt.