Bedeutung von buccaneer

buccaneer:

Piraten; Freibeuter; Räuber

Herkunft und Geschichte von buccaneer

buccaneer(n.)

„piratiger Freibeuter an der spanischen Küste“, 1680er Jahre; früher „jemand, der Fleisch auf einem boucan röstet“ (1660er Jahre), abgeleitet vom französischen boucanier „ein Pirat; ein Verarbeiter von Wildfleisch, ein Nutzer eines boucan“, einem einheimischen Grill zum Fleischrösten, aus Tupi mukem (im Portugiesischen als moquem um 1587 wiedergegeben): „das anfängliche b und m sind in der Tupi-Sprache austauschbar“ [Klein]. Die haitianische Variante, barbacoa, wurde zu barbecue.

Anfänglich bezog sich der Begriff auf französische Siedler, die als Holzfäller und Jäger von Wildschweinen und Vieh in den spanischen Westindien arbeiteten. Nachdem sie jedoch von den spanischen Behörden aus ihrem Gewerbe verdrängt wurden, verwandelten sie sich in eine gesetzlose und piratengleiche Gruppe. Boucan/buccan selbst ist im Englischen seit den 1610er Jahren als Substantiv belegt, um 1600 auch als Verb.

Auch aus: 1680s

Verknüpfte Einträge

barbecue(n.)

In den 1690er Jahren bezeichnete man damit „eine Vorrichtung zum Grillen von Fleisch, Fisch usw.“ und entlehnte den Begriff aus dem amerikanischen Spanisch barbacoa. Dieser stammt wiederum aus der Arawakan-Sprache (Haiti) und bedeutet barbakoa, was so viel wie „Rahmen aus Stöcken, die auf Pfosten gesetzt sind“ bedeutet. Die Westindier verwendeten eine solche erhöhte Holzstruktur, um entweder darauf zu schlafen oder um Fleisch zu räuchern.

Die Bedeutung „Geselliges Beisammensein mit gegrilltem Fleisch oder Fisch im Freien“ entwickelte sich im Jahr 1733. Der moderne, gebräuchliche Begriff für „Grill zum Kochen über offenem Feuer“ stammt aus dem Jahr 1931.

privateer(n.)

1660er Jahre, "privater Kriegsschiff, bewaffnetes Schiff, das von privaten Personen besessen und kommandiert wird, normalerweise unter Auftrag des Staates handelnd," von private (adj.), wahrscheinlich nach dem Modell von volunteer (n.), buccaneer. Ab den 1670er Jahren als "jemand, der ein Privateer kommandiert oder dient." Als Verb, 1660er Jahre (impliziert in privateering) "auf einem Privateer kreuzen, feindliche Schiffe und den Handel zu erbeuten oder zu belästigen."

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " buccaneer "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"buccaneer" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of buccaneer