Bedeutung von cliche

cliche:

Klischee; stereotype Wendung; abgedroschene Idee

Herkunft und Geschichte von cliche

cliche(n.)

Im Jahr 1825 tauchte der Begriff „Cliché“ auf, der sich auf „Elektrotypie, Stereotypie“ bezog. Er stammt aus dem Französischen und war ein Fachbegriff aus der Druckerwelt, der so viel wie „Stereotypieblock“ bedeutete. Es handelte sich um ein Substantiv, das aus dem Partizip Perfekt von clicher abgeleitet war, was so viel wie „klicken“ bedeutet (18. Jahrhundert). Der Begriff soll den Klang nachahmen, der entsteht, wenn eine Form auf Metall trifft (vergleiche das englische click).

Ursprünglich bezeichnete es einen Abguss, der entstand, wenn eine Matrize mit der Vorderseite nach unten auf eine Oberfläche aus geschmolzenem Metall fiel, die kurz vor dem Erstarren war. In englischen Druckereien wurde dieser Vorgang als „dabbing“ bezeichnet. [OED]

Die bildliche Erweiterung hin zu „abgedroschene Redewendung, abgedroschener Ausdruck“ wurde erstmals 1888 belegt. Diese Vorstellung beruhte auf der Idee, dass eine Metallplatte, von der ein Druck oder ein Design unendlich wiederholt werden konnte, ohne dass sich etwas änderte, ähnlich war wie die Entwicklung des Begriffs stereotype. Allerdings war dieser Sinn im Englischen erst in den 1920er Jahren verbreitet, als er als französisches Idiom erkannt wurde. Verwandt ist das Wort Cliched, das 1928 eingeführt wurde.

Auch aus: 1825

Verknüpfte Einträge

click(v.)

In den 1580er Jahren wurde das Wort in der Bedeutung „verursachen, dass ein schwacher, scharfer Klang entsteht“ (transitiv) verwendet, und es hat einen imitativen Ursprung (vergleiche das niederländische und ostfriesische klikken für „klicken“ sowie das altfranzösische clique für „Tick eines Uhrwerks“). Die intransitive Bedeutung „einen schwachen, scharfen Klang erzeugen“ entwickelte sich in den 1610er Jahren.

Die bildliche Verwendung, die sich meist auf Personen bezieht und „sich sofort verstehen, bei der ersten Begegnung freundlich werden“ bedeutet, tauchte 1915 auf. Möglicherweise basiert sie auf dem Geräusch eines Schlüssels im Schloss. Die geistige bildliche Bedeutung „in einen Kontext passen“ entstand bis 1939. Verwandte Begriffe sind: Clicked und clicking.

stereotype(n.)

1798 entstand der Begriff im Sinne von „Drucken von einer Platte“, abgeleitet vom französischen stéréotype (Adjektiv), was so viel wie „gedruckt mit einer festen Druckplatte“ bedeutet. Dies wiederum stammt aus dem Griechischen stereos für „fest“ (siehe stereo-) und dem französischen type für „Typ“ (siehe type (n.)).

Bis 1817 erweiterte sich die Bedeutung auf die Stereotypieplatte selbst. Diese Platte spart Zeit und Mühe, da sie das Gesicht einer Seite aus handgesetzten Lettern in einem einzigen Stück Typenmetall dupliziert.

Daher entwickelte sich die bildliche Bedeutung „Bild, das unverändert bewahrt wird“ (wie ein visuelles Motiv oder ein oft wiederholter Ausdruck; vergleichbar mit cliche), die bereits 1850 belegt ist, möglicherweise über das Verb in diesem Sinne (das bereits 1819 nachgewiesen ist).

Die spezifische Bedeutung „vorurteilsbeladene und vereinfachte Vorstellung von Eigenschaften, die typisch für eine Person oder Gruppe sind“ wurde 1922 (Walter Lippmann, „Public Opinion“) festgehalten.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " cliche "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"cliche" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of cliche