Werbung

Bedeutung von client

Kunde; Klient; Schutzbefohlener

Herkunft und Geschichte von client

client(n.)

Ende des 14. Jahrhunderts bezeichnete das Wort „Client“ jemanden, der unter dem Schutz eines anderen steht. Es stammt aus dem anglo-französischen clyent (um 1300) und leitet sich vom lateinischen clientem (im Nominativ cliens) ab, was so viel wie „Gefolgsmann“ oder „Lehensmann“ bedeutet. Dies hängt mit dem lateinischen clinare zusammen, was „neigen“ oder „beugen“ bedeutet, und hat seine Wurzeln im Urindoeuropäischen *klient-, einer abgeleiteten Form von *klei-, was „sich lehnen“ bedeutet. Die Grundidee scheint zu sein, dass jemand sich für Schutz und Unterstützung an einen anderen lehnt. Im antiken Rom war ein „Client“ ein Plebejer, der unter dem Schutz eines Patriziers stand, der in dieser Beziehung als patronus bezeichnet wurde (siehe patron).

Die Bedeutung „Kunde eines Anwalts“ ist seit etwa 1400 belegt. Um 1600 wurde der Begriff dann auf jeden Kunden ausgeweitet, der besonderes Interesse an der Betreuung und Verwaltung durch eine andere Person hatte. Verwandte Begriffe sind Cliency.

The relation of client and patron between a plebeian and a patrician, although at first strictly voluntary, was hereditary, the former bearing the family name of the latter, and performing various services for him and his family both in peace and war, in return for advice and support in respect to private rights and interests. Foreigners in Rome, and even allied or subject states and cities, were often clients of Roman patricians selected by them as patrons. The number of a patrician's clients, as of a baron's vassals in the middle ages, was a gage his greatness. [Century Dictionary]
Die Beziehung zwischen Client und Patron, also zwischen einem Plebejer und einem Patrizier, war anfangs zwar freiwillig, entwickelte sich jedoch zu einer erblichen Bindung. Der Plebejer trug den Familiennamen seines Patriziers und leistete ihm und seiner Familie sowohl in Friedenszeiten als auch im Krieg verschiedene Dienste. Im Gegenzug erhielt er Rat und Unterstützung in Bezug auf seine privaten Rechte und Interessen. Auch Ausländer in Rom sowie verbündete oder unterworfene Städte und Staaten wurden oft zu Clients römischer Patrizier, die sie als ihre Patronen auswählten. Die Anzahl der Clients eines Patriziers war, ähnlich wie die der Vasallen eines Barons im Mittelalter, ein Maß für seine Größe. [Century Dictionary]

Auch aus: late 14c.

Verknüpfte Einträge

patron(n.)

Um 1300 taucht das Wort patroun auf, was so viel bedeutet wie „ein Herrscher oder Meister, jemand, der schützt, unterstützt oder ermutigt“. Es kann auch „jemand, der das Recht hat, einen Geistlichen für eine Stellung vorzuschlagen“, bedeuten. Der Ursprung liegt im Altfranzösischen patron, was „Schutzpatron, Beschützer, Schutzheiliger“ (12. Jahrhundert) bedeutet, und direkt im Mittellateinischen patronus, was „Schutzheiliger, Geber eines Benefiziums, Herr, Meister, Vorbild, Muster, Beispiel“ heißt. Das Wort stammt vom Lateinischen patronus ab, was „Verteidiger, Beschützer, ehemaliger Besitzer (eines befreiten Sklaven), Anwalt“ bedeutet und sich von pater (Genitiv patris), also „Vater“ (siehe father (n.)), ableitet. Es ist ein Doppelgänger von pattern (n.) und steht in Verbindung mit patroon.

Ab dem späten 14. Jahrhundert wird es auch als „Gründer eines religiösen Ordens“ verwendet, ebenso wie für „Schutzheiliger“. Die Bedeutung „jemand, der die Sache oder Arbeit eines Künstlers, einer Institution usw. vorantreibt und unterstützt, meist durch seinen Reichtum und Einfluss“, deutet sich ab dem späten 14. Jahrhundert an und wird um 1600 klar in diesem Sinne verwendet. Samuel Johnson beschreibt es als „gewöhnlich einen Elenden, der mit Unverschämtheit unterstützt und mit Schmeichelei bezahlt wird“. Der kommerzielle Sinn von „stammkundiger Kunde“ ist seit etwa 1600 belegt. Der Ausdruck Patron saint, also „Heiliger, der als besonderer Beschützer einer Person, eines Ortes, eines Berufs usw. angesehen wird“ (seit 1717), war ursprünglich einfach patron (spätes 14. Jahrhundert).

clientele(n.)

In den 1560er Jahren bezeichnete das Wort „Clientel“ eine Gruppe von treuen Anhängern oder Kunden, die kollektiv unter dem Schutz einer Person standen. Es stammt aus dem Französischen clientèle (16. Jahrhundert) und leitet sich vom lateinischen clientela ab, was so viel wie „Beziehung zwischen Abhängigem und Patron“ oder „Körper von Klienten“ bedeutet. Der lateinische Begriff clientem (im Nominativ cliens) bezeichnete einen „Gefolgsmann“ oder „Lehensmann“ und steht in Verbindung mit dem modernen Begriff client.

Laut dem Oxford English Dictionary scheint das Wort nach dem 17. Jahrhundert weitgehend in Vergessenheit geraten zu sein. Die heutige Hauptbedeutung, nämlich „Kunden“ oder „Personen, die regelmäßig ein Geschäft oder eine Dienstleistung in Anspruch nehmen“, entwickelte sich erst im Jahr 1857. Möglicherweise wurde es aus dem Französischen zurückentlehnt, da es bereits ab 1836 in kursiver Schrift als fremdsprachliches Wort im Englischen verwendet wurde.

Die Form clientage ist seit den 1630er Jahren belegt und bezeichnete „eine Gruppe von Klienten“. Das Wort clientship taucht in den 1640er Jahren auf und beschreibt den „Zustand, ein Klient zu sein“.

*klei-

Der protoindoeuropäische Wortstamm bedeutet „sich lehnen“.

Er könnte Teil folgender Wörter sein: acclivity; anticline; clemency; client; climate; climax; cline; clinic; clinical; clino-; clitellum; clitoris; decline; declivity; enclitic; heteroclite; incline; ladder; lean (v.); lid; low (n.2) „kleiner Hügel, Anhöhe“; matroclinous; patroclinous; polyclinic; proclitic; proclivity; recline; synclinal; thermocline.

Er könnte auch die Wurzel folgender Wörter sein: Sanskrit srayati „lehnt sich“, sritah „lehnend“; Altpersisch cay „sich lehnen“; Litauisch šlyti „neigen“, šlieti „sich lehnen“; Latein clinare „lehnen, biegen“, clivus „Neigung“, inclinare „zum Biegen bringen“, declinare „sich neigen, abwenden“; Griechisch klinein „neigen, schräg stellen“; Altirisch cloin „krumm, falsch“; Mittelirisch cle, Walisisch cledd „links“, wörtlich „schräg“.

    Werbung

    Trends von " client "

    angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

    "client" teilen

    AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of client

    Werbung
    Trends
    Wörterbucheinträge in der Nähe von "client"
    Werbung