Herkunft und Geschichte von collect

Im frühen 15. Jahrhundert bedeutete das Wort „in einen Ort oder eine Gruppe versammeln“ (transitiv). Es stammt aus dem Altfranzösischen collecter „sammeln“ (Ende des 14. Jahrhunderts) und geht zurück auf das lateinische collectus, das Partizip Perfekt von colligere „zusammenbringen“. Dieses wiederum setzt sich zusammen aus der assimilierten Form von com „zusammen“ (siehe com-) und legere „sammeln“, was seinen Ursprung in der PIE-Wurzel *leg- (1) „sammeln, zusammentragen“ hat.

Die intransitive Bedeutung „sich versammeln, ansammeln“ ist seit 1794 belegt. Verwandte Formen sind Collected und collecting. Als Adjektiv oder Adverb, das „vom Empfänger bezahlt“ bedeutet, ist es seit 1893 belegt und bezog sich ursprünglich auf Telegramme.