Bedeutung von compliment

compliment:

Lob; Kompliment; Höflichkeit

Herkunft und Geschichte von compliment

compliment(n.)

„Akt oder Ausdruck von Höflichkeit, Respekt oder Achtung“ (oder, wie Johnson es definiert, „Ein Akt oder Ausdruck von Höflichkeit, der gewöhnlich als etwas heuchlerisch verstanden wird und weniger bedeutet, als er erklärt“), 1570er Jahre, complement, letztlich aus dem Lateinischen complementum „das, was auffüllt oder vervollständigt“ (siehe complement, was im Wesentlichen dasselbe Wort ist), wobei die Vorstellung dahinter ist: „das, was die Verpflichtungen der Höflichkeit vervollständigt.“

Die Schreibweise dieses abgeleiteten Sinns änderte sich im Englischen nach etwa 1650 zu compliment, über das Französische compliment (17. Jahrhundert), das aus dem Italienischen complimento „Ausdruck von Respekt und Höflichkeit“ stammt, von complire „auffüllen, beenden, passen, komplimentieren“, aus dem Vulgärlateinischen *complire, für das Lateinische complere „vollenden“ (siehe complete (Adj.)).

Bis Anfang des 19. Jahrhunderts hatte sich die Bedeutung zu „ein Ausdruck von Lob oder Bewunderung“ erweitert. Die Bedeutung „ein Geschenk oder Gefallen, der gegeben wird, ein kostenloses Geschenk“ stammt aus dem Jahr 1722.

Auch aus: 1570s

compliment(v.)

In den 1610er Jahren bedeutete es „jemanden mit einem Kompliment zu bedenken, jemanden durch Ausdruck von Bewunderung oder Respekt zu schmeicheln oder zu erfreuen“. Der Begriff stammt aus dem Französischen complimenter, abgeleitet von compliment (siehe compliment (n.)). Ab den 1690er Jahren wurde es auch verwendet, um auszudrücken, dass man „Freundlichkeit oder Wertschätzung durch ein Geschenk oder eine Gefälligkeit zeigt“. Verwandte Formen sind: Complimented und complimenting.

Auch aus: 1610s

Verknüpfte Einträge

complement(n.)

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete es „Mittel zur Vollendung; das, was vervollständigt; was benötigt wird, um etwas zu vervollständigen oder zu ergänzen“. Es stammt aus dem Altfranzösischen compliement, was „Erfüllung, Vollbringung“ bedeutet (14. Jahrhundert, im modernen Französisch complément). Dieses wiederum hat seinen Ursprung im Lateinischen complementum, was „das, was auffüllt oder vervollständigt“ heißt, abgeleitet von complere („auffüllen“). Das lateinische Wort setzt sich zusammen aus com-, hier wahrscheinlich als Intensivpräfix zu verstehen (siehe com-), und plere („füllen“), welches seinen Ursprung in der indogermanischen Wurzel *pele- (1) „füllen“ hat.

Ab etwa 1600 wurde es auch im Sinne von „volle Qualität oder Anzahl, voller Betrag“ verwendet. Der musikalische Begriff für „einfaches Intervall, das ein Oktav von einem anderen einfachen Intervall vervollständigt“, entstand 1873. Im 16. Jahrhundert hatte es auch Bedeutungen, die etwa von 1650 bis 1725 im Zusammenhang mit compliment aufgegriffen wurden.

complete(adj.)

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete es „ohne Mangel, ohne fehlendes Element; perfekt in Art oder Qualität; fertig, beendet, abgeschlossen“. Es stammt aus dem Altfranzösischen complet für „voll“ oder direkt aus dem Lateinischen completus, dem Partizip Perfekt von complere, was so viel wie „auffüllen, die Anzahl (einer Legion usw.) vervollständigen“ bedeutet. Diese Bedeutung wurde dann auf „eine Aufgabe erfüllen, beenden“ übertragen. Der Wortteil com- fungiert hier wahrscheinlich als Intensivpräfix (siehe com-), während plere „füllen“ bedeutet, abgeleitet von der PIE-Wurzel *pele- (1) für „füllen“.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " compliment "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"compliment" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of compliment