Herkunft und Geschichte von conductor

In den 1520er Jahren bezeichnete das Wort „conductor“ jemanden, der führt oder leitet. Es stammt aus dem Französischen conductour (14. Jahrhundert, im Altfranzösischen conduitor) und hat seine Wurzeln im Lateinischen conductor, was ursprünglich „jemand, der anstellt oder einen Vertrag abschließt“ bedeutete. In der Spätantike entwickelte sich die Bedeutung zu „Transporteur“ oder „Träger“, abgeleitet von conductus, dem Partizip Perfekt von conducere. Dieses lateinische Verb setzt sich zusammen aus com (was so viel wie „zusammen“ oder „mit“ bedeutet, siehe con-) und ducere („führen“), das wiederum auf die indogermanische Wurzel *deuk- zurückgeht, die „führen“ bedeutet.

Früher wurde auch das Wort conduitour (frühes 15. Jahrhundert, aus dem Altfranzösischen conduitor) in ähnlichem Sinne verwendet. Die Bedeutung als „Direktor oder Manager“ entstand in den 1630er Jahren. Die spezifische Bezeichnung für „Leiter eines Orchesters oder Chores“ tauchte erstmals 1784 auf. Im amerikanischen Englisch bezeichnete man ab 1832 jemanden, der für die Passagiere eines Zuges verantwortlich ist und die Fahrkarten kontrolliert oder verkauft. In der Physik wird ein „conductor“ seit 1745 als Objekt oder Gerät definiert, das Wärme oder andere Energie leitet; im Zusammenhang mit Elektrizität fand dieser Gebrauch bereits 1737 Anwendung.

The office of conductor in the modern sense was not clearly distinguished from that of leader until about 1800; formerly the leader played an instrument, usually the harpsichord [Century Dictionary]

Das Amt des Conductors im modernen Sinne war bis etwa 1800 nicht klar von dem des Leaders zu unterscheiden. Früher spielte der Leader oft ein Instrument, in der Regel das Cembalo. [Century Dictionary]