Herkunft und Geschichte von cucking-stool

In den 1540er Jahren (heute veraltet) bezeichnete es ursprünglich anscheinend „Hausfrau eines einfachen Hauses“, abgeleitet von cot für „Hütte, Bauernhütte“ (siehe cottage) + quean für „Frau“. Von dort war der Übergang auf der einen Seite zu „jemandem, der die Manieren einer Arbeiterfrau hat, grob, unhöflich, vulgär, eine Zänkische ...“ und auf der anderen Seite zu „ein Mann, der sich mit Angelegenheiten beschäftigt, die eigentlich Frauen zustehen“ leicht. Diese Bedeutungen – „grobe, unhöfliche Frau“ und „Mann, der sich mit Frauenangelegenheiten beschäftigt“ – sind beide seit den 1590er Jahren belegt. Verwandt: Cotqueanity.

Im Mittelenglischen stōl, abgeleitet vom Altenglischen stol, was so viel wie „Sitz für eine Person“ bedeutet. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *stōla-, das auch im Altfriesischen stol, Altnordischen stoll, Althochdeutschen stuol und im Deutschen Stuhl für „Sitz“ zu finden ist. Im Gotischen hieß es stols und bezeichnete einen „hohen Sitz“ oder Thron. Der Weg führt weiter zurück zur indogermanischen Wurzel *sta-lo-, dem Lokativ von *sta-, was „stehen“ oder „fest machen“ bedeutet. Ähnliche Begriffe finden sich im Litauischen mit pa-stolas für „Stand“ und im Altkirchenslawischen stolu für „Hocker“.

Ursprünglich wurde das englische Wort vor allem für Throne verwendet, wie im Beispiel cynestol, was „königlicher Sitz“ oder „Thron“ bedeutet. Im frühen Mittelenglisch bezog es sich auch auf Bischofssitze und Gerichtsbänke. Der Bedeutungswandel begann mit der Übernahme des französischen chair (n.) im 14. Jahrhundert, was dazu führte, dass stool zunehmend für kleine Sitze ohne Arm- oder Rückenlehnen verwendet wurde. Diese Entwicklung ist bereits im späten Altenglischen belegt. Manchmal handelte es sich dabei um ein einfaches Stück Holz, das auf drei Beine montiert war. Ab dem frühen 15. Jahrhundert wurde der Begriff dann auch für „Privatgemach“ verwendet und entwickelte sich in den 1530er Jahren schließlich zur Bezeichnung für „Stuhlgang“.

Also kaka-, eine Wurzel aus dem Proto-Indoeuropäischen, die „defäkieren“ bedeutet. Laut Watkins ist sie „nachahmend für den glottalen Verschluss während der Defäkation“.

Sie könnte Teil von Wörtern wie caca, cachexia, caco-, cacoethes, cacophony, cucking-stool, kakistocracy und poppycock sein.

Es könnte auch die Quelle für das griechische kakke „menschlicher Kot“, das lateinische cacare, das irische caccaim, das serbokroatische kakati, das armenische k'akor und das altenglische cac-hus „latrine“ sein.

Etymologen streiten darüber, ob die modernen germanischen Wörter (niederländisch kakken, dänisch kakke, deutsch kacken) einheimische Verwandte sind oder ob sie als Studentenslang aus dem Lateinischen cacare entlehnt wurden. Caca taucht im modernen Englisch um 1870 in der Umgangssprache auf und könnte aus einer oder mehreren der Sprachen übernommen worden sein, die es verwendeten.