Bedeutung von debauch

debauch:

verführen; verleiten; in die Irre führen

Herkunft und Geschichte von debauch

debauch(v.)

In den 1590er Jahren bedeutete das Wort „jemanden verführen, ablenken, vom rechten Weg abbringen“ (von Loyalität, Familie usw.). Es stammt aus dem Französischen débaucher, was so viel wie „jemanden von Arbeit oder Pflicht ablenken“ bedeutet. Im Altfranzösischen hieß es desbaucher, was „jemanden verführen“ bedeutet, und die Herkunft des Begriffs ist unklar.

Man nimmt an, dass es wörtlich „das Holz so zuschneiden, dass ein Balken entsteht“ bedeutet (von bauch „Balken“, abgeleitet vom Fränkischen balk oder einer anderen germanischen Quelle, die dem englischen balk (Substantiv) ähnelt). Vielleicht spielt die Vorstellung, etwas „abzuschrägen“, eine Rolle, aber es wird auch gesagt, dass die Wurzel von einem Wort stammt, das „Werkstatt“ bedeutet. Das könnte in Richtung der Idee gehen, „jemanden von der Arbeit abzulenken“. In jedem Fall ist die Entwicklung der Bedeutung unklar.

Die spezifischere Bedeutung „jemanden von Tugend oder Moral verführen, die Moral oder Prinzipien verderben“ entstand um 1600, insbesondere die Vorstellung, „jemanden durch Unzucht zu verderben, sexuell zu verführen“, meist in Bezug auf Frauen. Die intransitive Bedeutung „sich in übermäßigen sinnlichen Genüssen verlieren“ entwickelte sich in den 1640er Jahren. Als Substantiv bezeichnete es „eine Phase übermäßigen sinnlichen Vergnügens“, etwa um 1600.

Auch aus: 1590s

Verknüpfte Einträge

balk(n.)

Das Wort baulk stammt aus dem Mittelenglischen balke und hat seine Wurzeln im Altenglischen balca, was so viel wie „Hügel“ oder „Bank“ bedeutet. Es wurde wahrscheinlich vom Altnordischen balkr beeinflusst, das „Landrücken“ beschreibt, insbesondere den Streifen zwischen zwei gepflügten Furrows. Alle diese Begriffe stammen aus dem Urgermanischen *balkon-, das auch im Alt-Sächsischen balko, Dänischen bjelke, Alt-Friesischen balka, Alt-Hochdeutschen balcho und im modernen Deutschen Balken für „Balken“ oder „Dachbalken“ vorkommt. Die Wurzel des Begriffs lässt sich bis zur indogermanischen Wurzel *bhelg- zurückverfolgen, die „Balken“ oder „Brett“ bedeutet. Diese Wurzel findet sich auch im Lateinischen fulcire („unterstützen, abstützen“), fulcrum („Bettpfosten“), im Litauischen balžiena („Querbalken“) und möglicherweise im Griechischen phalanx („Stamm, Holzstück, Schlachtformation“).

Historisch wurde der Begriff oft verwendet, um „einen ungepflügten Streifen in einem Feld“ zu beschreiben, der häufig eine Grenze markierte. Die modernen Bedeutungen sind eher bildlich. Sie sehen das balk (als Verb) als Hindernis oder Blockade (siehe balk (v.)). Eine andere Deutung ist die Vorstellung eines „verpassten Stücks beim Pflügen“, was als „Fehler“ oder „Versagen“ interpretiert wird. Im Baseball bezeichnet es daher „eine Bewegung des Pitchers, die so aussieht, als würde er den Ball werfen, es aber nicht tut“. Diese Bedeutung ist seit 1845 belegt und stammt wahrscheinlich von der landwirtschaftlichen Bedeutung des Begriffs.

debauched(adj.)

"verführt oder von Pflicht oder Tugend abgebracht, in der Moral oder Reinheit des Charakters beeinträchtigt," 1590er Jahre, Partizip Perfekt Adjektiv von debauch (Verb). Verwandt: Debauchedness.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " debauch "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"debauch" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of debauch